English German
{application_name} is already running {application_name} läuft bereits
The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect... Der SecureDrop-Server kann nicht erreicht werden. Versuche, die Verbindung wiederherzustellen ...
Could not reach the SecureDrop server. Please check your
Internet and Tor connection and try again.
Der SecureDrop-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen
Sie Ihre Internet- sowie die Tor-Verbindung und versuchen Sie es erneut.
Those credentials didn't work. Please try again, and
make sure to use a new two-factor code.
Diese Anmeldedaten haben nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es erneut und
stellen Sie sicher, dass Sie einen neuen 2-Faktor-Code verwenden.
That didn't work. Please check everything and try again. Das hat nicht funktioniert. Bitte überprüfen Sie alles und versuchen Sie es erneut.
You must sign in to perform this action. Sie müssen sich anmelden um diese Aktion auszuführen.
Your session expired. Please log in again. Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.
Failed to update star. Stern konnte nicht aktualisiert werden.
Retrieving new messages Neue Nachrichten werden abgerufen
File does not exist in the data directory. Please try re-downloading. Datei existiert nicht im Datenverzeichnis. Bitte versuchen Sie, sie nochmals herunterzuladen.
The file download failed. Please try again. Das Herunterladen der Datei ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
Failed to delete conversation at server Löschen der Konversation am Server fehlgeschlagen
Failed to delete source at server Löschen der Quelle am Server fehlgeschlagen
SecureDrop Client {} SecureDrop-Client {}
Quit
Last Refresh: {} Letzte Aktualisierung: {}
Last Refresh: never Letzte Aktualisierung: nie
{} {}
SIGN OUT ABMELDEN
SIGN IN ANMELDEN