User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Si está usando macOS o Linux, abra la terminal. Puede importar la llave con:<p><code> gpg --import /ruta/hacia/{nsubmission_key_fpr_filename}</code></p>
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Descargar</a> la llave pública. Será guardada en un archivo llamado:
<p><code>{nombre_archivo_huella_digital_llave_envíosubmission_key_fpr_filename}</code></p>
a month ago
User avatar pdinoto

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
Seleccione <strong>Configuración de seguridad avanzada...</strong>
a month ago
User avatar pdinoto

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
Hubo un problema al verificar el código de dos factores. Por favor inténtelo nuevamente.
a month ago
User avatar pdinoto

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes a month ago
User avatar pdinoto

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes a month ago
User avatar pdinoto

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropSpanish

Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
Seleccione <strong>Ajustes AvanzadosConfiguración de Sseguridad avanzada...</strong>
a month ago
User avatar pdinoto

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropSpanish

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
Hubo un problema al verificar el código de dos factores. Por favor inteéntelo nuevamente.
a month ago
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Suba su envío cifrado. Este va tener el mismo nombre que el archivo que no lo está, con .gpg al final (por ejemplo <code>memo_internal_memo.pdf.gpg</code>)
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{huella_digital_llave_envíosubmission_key_fpr}' --encrypt /ruta/hacia/envío</code>
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Si está usando macOS o Linux, abra la terminal. Puede importar la llave con:<p><code> gpg --import /ruta/hacia/{nombre_archivo_huella_digital_llave_envíosubmission_key_fpr_filename}</code></p>
a month ago
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes a month ago
User avatar ekcnl

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropSpanish

Incorrect password or two-factor code.
Contraseña o código de autenticación de dos factores incorrectos
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Actualización Requerida:</strong> Sus servidores SecureDrop todavía están ejecutando servicios onion v2, los cuales están siendo discontinuados por razones de seguridad. En Febrero de 2021, los servicios onion v2 serán deshabilitados, y sus servidores SecureDrop pueden resultar inaccesibles. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Aprenda más</a>
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

The password you submitted is invalid. Password not changed.
Envió una contraseña incorrecta. La contraseña no fue cambiada.
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Importante:</strong> Si desea permanecer anónimo, <strong>no</strong> firme con GPG el archivo cifrado (usando las opciones <code>--sign</code> o <code>-s</code>) ya que al hacerlo nos revelaría su identidad GPG.
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Suba su envío cifrado. Este va tener el mismo nombre que el archivo que no lo está, con .gpg al final (por ejemplo <code>memo_interno.pdf.gpg</code>)
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{huella_digital_llave_envío}' --encrypt /ruta/hacia/envío</code>
a month ago

Search