User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

Committed changes a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
若您正使用 macOS/Linux,请打开终端。您可使用 <p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p> 导入密钥。
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

If you are using a MacmacOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
a month ago
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

Committed changes 2 months ago
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>重要提示:</strong>若您想保持匿名身份,<strong>请勿</strong>使用 GPG 签名加密文件(即加入 <code>--sign</code> 或 <code>-s</code> 命令行参数),这将向我们泄露您的 GPG 身份。
2 months ago
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
上传您的加密档案,其文件名将与未加密版文件一致,但以 .gpg 文件结尾(如 <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
2 months ago
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

Committed changes 2 months ago
SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server.
SecureDrop 将在提交后加密文件及信息。在提交文件至 SecureDrop 服务器前之前进行加密将提供额外的保护。
2 months ago
Must be at least {min_chars} characters long.
该字段需要至少 {min_chars} 个字符。
2 months ago
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>重要提示:</strong>若您想保持匿名身份,<strong>请勿</strong>使用 GPG 签名加密文件(即加入 <code>--sign</code> 或 <code>-s</code> 命令行参数),这将向我们泄露您的 GPG 身份。
2 months ago
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
上传您的加密档案,其文件名将与未加密版文件一致,但以 .gpg 文件结尾(如 <code>roswell_photosinternal_memo.pdf.gpg</code>)
2 months ago
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
2 months ago
Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
加密你的提交内容。打开命令行并输入此 PGP 命令:
2 months ago
<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">下载</a>此公钥。公钥文件为扩展名是 <code>.asc文件名为:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}
</code> 的文本文件</p>
2 months ago
We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
我们<strong>强烈建议</strong>您使用 <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">洋葱Tor 浏览器</a>。
2 months ago
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
您因为长时间无操作而被注销。再继续操作前,点击 Tor 浏览器工具栏上的<img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>新身份</strong>按钮。这能清除此设备上 Tor 浏览器的活动记录。
2 months ago
Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
点击 Tor 浏览器工具栏的<img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>新身份</strong>按钮。这能清除此设备上的 Tor 浏览器活动记录。
2 months ago

Search