<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>我们推荐您使用桌面版洋葱 Tor 浏览器访问 SecureDrop,Orfox 相对桌面版而言无法提供相同水准的安全性和匿名性。</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">了解如何安装</a>,您也可以忽略此警告继续访问。
2 months ago
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>我们推荐您搭配洋葱 Tor 浏览器访问 SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">了解如何安装</a>,您也可以忽略此警告继续访问。
2 months ago
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
您洋葱浏览器的<a id="disable-js" href=""><strong>安全设置等级</strong></a>过低。请点选您浏览器工具栏的 <img src="{icon}" alt="盾牌图标">&nbsp; 以更改。
2 months ago
There was a temporary problem creating your account. Please try again.
验证两步认证码创建账户时出现问题。请稍后重试。
2 months ago
Show password
显示密码
2 months ago
If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏,可以在此重置它们。<em>如果这么做,确认该用户在场,而且在其设置上已设好新的双因素验证。否则,它们的账户将被锁住。</em>
2 months ago
Change Name and Admin Status
更改名称 &amp; 管理员状态
2 months ago
<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>需要更新:</strong>你的 SecureDrop 服务器仍在使用v2版洋葱服务,其因为安全问题已过时。在2021年2月,v2版洋葱服务将被禁用,届时你的 SecureDrop 服务器会无法访问。<a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">了解更多</a>
2 months ago
The password you submitted is invalid. Password not changed.
您提交的密码无效!密码未更改。
2 months ago
Cannot be longer than {max_chars} characters.
字段长度需小于 {max_chars} 个字符。
2 months ago
Must be at least {min_chars} characters long.
该字段需要至少 {min_chars} 个字符,目前仅有 {num_chars} 个字符。
2 months ago
{source_name}'s collection deleted.
{source_name} 集合已删除
2 months ago
Deleted user '{user}'.
已删除用户 '{user}'
2 months ago
You have been logged out due to inactivity.
您因过久未活动而被登出
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

<strong>TipImportant:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>roswell_photosinternal_memo.pdf.gpg</code>)
2 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

<a href="{url}">Download</a> the public key. The public key is a text file with the extension <code>.ascIt will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}
</code></p>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropChinese (Simplified)

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor bBrowser</a> instead.
2 months ago

Search