2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. French
  5. Changes

User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual upgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Sécurité critique :</strong>&nbsp;&nbsp;Le système d’exploitation utilisé par vos serveurs SecureDrop arrivera en fin de vie le 30 avril 2021. Une mise à niveau manuelle est urgemment exigée pour assurer la sécurité. Veuillez contacter votre administrateur. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">En apprendre davantage</a>
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Sécurité critique :</strong>&nbsp;&nbsp;Le système d’exploitation utilisé par vos serveurs SecureDrop est arrivé en fin de vie. Une mise à niveau manuelle est exigée pour réactiver l’interface des sources et assurer la sécurité. Veuillez contacter votre administrateur. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">En apprendre davantage</a>
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

The source will no longer be able to log in with their codename.
La source ne pourra plus se connecter avec son nom de code.
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

The account and data for the source {} have been deleted.
Le compte et les données de la source {} ont été supprimés.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — French

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — French

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — French

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual updatgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — French

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual updatgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — French

The source will not longer be able to log in with their codename again.
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — French

The account and data for the source {} hasve been deleted.
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

You must select one or more items for deletion
Vous devez sélectionner un ou plusieurs éléments à supprimer.
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

You must select one or more items for download
Vous devez sélectionner un ou plusieurs éléments à télécharger.
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

Sources selected:
Sources sélectionnées :
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

Delete Source Account
Supprimer le compte source
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:
Vous pouvez écrire une réponse sécurisée à la personne qui a envoyé ces messages ou fichiers :
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

No submissions to display.
Il n’y a aucun envoi à afficher.
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

Are you sure you want to delete the selected submissions?
Voulez-vous vraiment supprimer les envois sélectionnés ?
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station.
Tous les messages, fichiers et réponses des sources sont stockés chiffrés pour des raisons de sécurité. Pour les lire, vous devrez les déchiffrer sur votre poste d’affichage sécurisé.
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

Source Accounts
Comptes source
a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — French

Files and Messages
Fichiers et messages
a month ago

Search