Source Translation Glossary
admin admin SecureDrop
alert, alerts alerta, alertas, avisos SecureDrop
all todo, todos SecureDrop
anonymity anonimato SecureDrop
any qualquer SecureDrop
any kind of qualquer tipo de SecureDrop
app app, acrônimo da palavra aplicativo (51) SecureDrop
autogenerated password senha gerada automaticamente SecureDrop
back to voltar para, voltar à SecureDrop
change alterar SecureDrop
changed alterada SecureDrop
characters long caracteres SecureDrop
close fechar, perto (contexto) SecureDrop
codename codinome, nome de usuário, nome de código, nome-de-código SecureDrop
collections coleções SecureDrop
credentials credenciais SecureDrop
cross-site entre sites SecureDrop
cross-site request sanitization requisição de sanitização entre sites SecureDrop
current password senha atual SecureDrop
delete deletar, apagar, excluir SecureDrop
Deleted deletado, apagado, excluido SecureDrop
deletion deletada, deletado, apagada, apagado SecureDrop
desktop desktop SecureDrop
device dispositivo, aparelho SecureDrop
diceware passwords senhas automáticas, senhas geradas automaticamente SecureDrop
display display, exibir SecureDrop
download download, baixar SecureDrop
email e-mail SecureDrop
empty reply resposta em branco SecureDrop
Enable Ativar, Habilitar SecureDrop
encrypted criptografado SecureDrop
encryption key chave criptográfica SecureDrop
enter digite, insira SecureDrop
entered digitou, inseriu SecureDrop
Files Arquivos, Documentos SecureDrop
flag marcar SecureDrop
flagged marcou SecureDrop
getting locked out perder o acesso SecureDrop
hide ocultar, esconder SecureDrop
instance instância SecureDrop
Interface Interface SecureDrop
Invalid input Entrada inválida SecureDrop
It is recommended Recomenda-se SecureDrop
Journalist Interface Interface do Journalist SecureDrop
level nivel SecureDrop
logging in login, acessar, conectar, conectado SecureDrop
log in conectar SecureDrop
Login failed Falha na autenticação SecureDrop
logo image logomarca, logotipo SecureDrop
log out encerrar a sessão SecureDrop
NoScript No-Script SecureDrop
NoScript's No-Script SecureDrop
onion button botão da cebola, ícone da cebola SecureDrop
open abra, abrir SecureDrop
pane painel SecureDrop
permanent deletion apagado definitivamente SecureDrop
Powered by Desenvolvido por SecureDrop
random aleatório SecureDrop
read ler, lida SecureDrop
Re-check Verificar novamente SecureDrop
renamed renomeada, renomeado SecureDrop
reply responder, enviar SecureDrop
request sanitization setting requisição de configuração de sanitização SecureDrop
required necessário SecureDrop
reset redefinir, redefina, redefine SecureDrop
restart reinicie SecureDrop
return voltar SecureDrop
safe seguro SecureDrop
Safest Mais Seguro (Superlative) SecureDrop
Sanitize cross-site suspicious requests requisição suspeita de sanitização entre sites SecureDrop
scan scan, escaneie, escanear SecureDrop
scanning scanning, modo "digitalização" (formal) SecureDrop
secure segura, protegida SecureDrop
SecureDrop SecureDrop SecureDrop
Security Settings Configurações de Segurança SecureDrop
Security Slider Slider de Segurança, "Barra" de Segurança SecureDrop
Select None Não Selecionar Nada, Selecione Nenhum, Selecionar Nada, Não Selecionar SecureDrop
send, sending enviar, enviando SecureDrop
Senha Password SecureDrop
Servidor Servidor, Provedor SecureDrop
side of caution por precaução SecureDrop
Slider Slider, "Barra" SecureDrop
Software Software SecureDrop
something algo, algum material (contexto) SecureDrop
Source Interface Interface da Fonte SecureDrop
source, sources fonte, fontes SecureDrop
Star Estrela, contexto, Marcar SecureDrop
status, admin status estado, condição, posição, (contexto) credenciais, credenciais de administração SecureDrop
steps passos, etapas SecureDrop
stored registrada (contexto) SecureDrop
submissions envio SecureDrop
submit, submitted enviar, envie, enviado, utilize, utilizar (contexto) SecureDrop
tab aba SecureDrop
tap toque, clique SecureDrop
{time} ago {time} atrás, {tempo} atrás, um ano atrás SecureDrop
Token Código de autenticação SecureDrop
toolbar barra de ferramentas SecureDrop
to refresh para atualizar SecureDrop
track, do not track rastrear, não rastreamos SecureDrop
Turn off Desativar, Desligar SecureDrop
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

reinicie
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

ocultar, esconder
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

qualquer
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

todo, todos
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

qualquer tipo de
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

necessário
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

Arquivos, Documentos
a year ago
ebonsi

Glossary updated

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

nós suspendemos
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

suspendemos
a year ago
ebonsi

Added to glossary

SecureDropPortuguese (Brazil) SecureDrop

por precaução
a year ago
Browse all glossary changes