Translation

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
192/2020

Loading…

ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
اضغط على الزر <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>هوية جديدة</strong> في شريط متصفحك تور إذ أن ذلك من شأنه أن يمسح أي نشاط قمت به على متصفح تور من هذا الجهاز.
2 weeks ago
ekcnl

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropArabic

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
أنقراضغط على الزر <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>هوية جديدة</strong> في شريط متصفحك تور إذ أن ذلك من شأنه أن يمسح أي نشاط قمت به على متصفح تور من عبر هذا الجهاز.
2 weeks ago
None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropArabic

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
اضغط على الزر <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>هوية جديدة</strong> في شريط متصفحك تور إذ أن ذلك من شأنه أن يمسح أي نشاط قمت به على متصفح تور من هذا الجهاز.
2 weeks ago
ekcnl

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
أنقر على الزر <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>هوية جديدة</strong> في شريط متصفحك تور إذ أن ذلك من شأنه أن يمسح أي نشاط قمت به على متصفح تور من عبر هذا الجهاز.
2 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor bBrowser's toolbar. This will clear your Tor bBrowser activity data on this device.
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/logout.html:7
Source string age
3 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 220