Translation

This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
72/810
anonymous

Suggestion added

اسم المستخدم غير صالح لأنه محجوز للاستخدام الداخلي في البرنامج.

Suggested change:

اسم المستخدم غير صالح لأن هذا الاسمه محجوز للاستخدام الداخلي في البرنامج.
a week ago

Loading…

None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropArabic

This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
اسم المستخدم غير صالح لأنه محجوز للاستخدام الداخلي في البرنامج.
a week ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
اسم المستخدم غير صالح لأن هذا الاسم محجوز للاستخدام الداخلي في البرنامج.
13 days ago
This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
اسم المستخدم غير صالح لأن هذا الاسم محجوز للاستخدام الداخلي في البرنامج.
2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
journalist_app/forms.py:42
Source string age
3 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 22