Translation

You have been logged out due to inactivity.
44/430
Context English Catalan State
{time} ago fa {time}
You have been logged out due to inactivity. S'ha desconnectat la sessió per inactivitat.
You have been logged out due to password change S'ha desconnectat la sessió per un canvi de la contrasenya
Incorrect password or two-factor code. La contrasenya o el testimoni de factor doble no són vàlids.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Les credencials de factor doble s'han restablert correctament.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. S'ha produït un error amb la contrasenya generada automàticament. No s'ha creat l'usuari. Torneu a provar.
Image updated. S’ha actualitzat la imatge.
Preferences saved. S'han desat les preferències.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. S'ha produït un error amb la contrasenya generada automàticament. No s'ha creat l'usuari. Torneu a provar.
Username "{user}" already taken. El nom d’usuari «{user}» ja existeix.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. S'ha produït un error en intentar desar aquest usuari en la base de dades. Informeu-ne a l'administrador.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. El codi de factor doble per a «{user}» s'ha verificat correctament.
Name not updated: {} El nom no s'ha actualitzat: {}
Deleted user '{user}'. S’ha suprimit el compte d’usuari «{user}».
Test alert sent. Please check your email. S’ha enviat una alerta de prova. Reviseu la vostra safata de correu.
{source_name}'s collection deleted. S’ha suprimit la col·lecció de {source_name}.
No collections selected. No s’ha seleccionat cap col·lecció.

Loading…

User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCatalan

You have been logged out due to inactivity.
S'ha desconnectat la sessió per inactivitat.
a month ago
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

You have been logged out due to inactivity.
S'ha desconnectat la sessió per inactivitat.
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

You have been logged out due to inactivity.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po, string 2