Translation

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
285/2580
Context English Catalan State
NO, NOT YET
NO, NO ENCARA
— No Messages —
— No hi ha cap missatge —
Page not found
No s'ha trobat la pàgina
Sorry, we couldn't locate what you requested.
No podem trobar el que demaneu.
Important
Important
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
S'ha tancat la sessió per inactivitat. Feu clic en el botó <img src={icon} alt="icona broom" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Identitat nova</strong> en la barra d'eines del navegador Tor abans d'anar-vos-en. Això buidarà les dades d'activitat en el navegador Tor d'aquest aparell.
Why is there a warning about Tor2Web?
Per què hi ha un avís sobre el Tor2Web?
Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity.
L'ús de Tor2Web per connectar a SecureDrop no protegeix el vostre anonimat.
It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you.
És possible que qualsevol persona que faci seguiment del vostre trànsit d'Internet (govern, proveïdor d'Internet) us identifiqui.
We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
Us <strong>encoratgem</strong> que utilitzeu el <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">navegador Tor</a> com a alternativa.
You Should Use Tor Browser
Hauríeu d'usar el navegador Tor

Loading…

BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCatalan

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
S'ha tancat la sessió per inactivitat. Feu clic en el botó <img src={icon} alt="icona broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Identitat nova</strong> en la barra d'eines del navegador Tor abans d'anar-vos-en. Això buidarà les dades d'activitat en el navegador Tor d'aquest aparell.
3 weeks ago
jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
S'ha tancat la sessió per inactivitat. Feu clic en el botó <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Identitat nova</strong> en la barra d'eines del navegador Tor abans d'anar-vos-en. Això buidarà les dades d'activitat en el navegador Tor d'aquest aparell.
3 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor bBrowser's toolbar before moving on. This will clear your Tor bBrowser activity data on this device.
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
4 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po, string 245