Translation

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
80/770
84/770

Plural formula: n != 1

rmol

Suggestion added

Singular
S'ha seleccionat el fitxer següent per <strong>suprimir definitivament</strong>:
Plural
S'han seleccionat els {files} fitxers següents per <strong>suprimir definitivament</strong>:

Suggested change:

Singular
S'ha seleccionat el fitxer següent per <strong>suprimir definitivament</strong>:
Plural
S'han seleccionat els {files} fitxers següents per <strong>suprimir definitivament</strong>:
13 days ago

Loading…

rmol

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
S'ha seleccionat el fitxer següent per <strong>suprimir definitivament</strong>:
Plural
S'han seleccionat els {files} fitxers següents per <strong>suprimir definitivament</strong>:
13 days ago
BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
S'ha seleccionat el fitxer següent per a <strong>suprimir definitivament</strong>:
Plural
S'han seleccionat els fitxers següents per a <strong>suprimir definitivament</strong>:
a year ago
jmontane

New translation

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
S'ha seleccionat el fitxer següent per a <strong>suprimir definitivament</strong>:
Plural
S'han seleccionat els fitxers següents per a <strong>suprimir definitivament</strong>:
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format

Following format strings are wrong: {files}

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_templates/delete.html:5
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po, string 126