Translation

You have been logged out due to password change
42/470
Context English Czech State
{time} ago před {time}
You have been logged out due to inactivity. Z důvodu neaktivity jste byli odhlášeni.
You have been logged out due to password change Z důvodu změny hesla jste byl/a odhlášen/a
Incorrect password or two-factor code. Chybné heslo nebo kód pro dvoufaktorové ověření.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Vaše dvoufaktorové přihlašovací údaje byly resetovány.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Při ověřování dvoufaktorového kódu došlo k problému. Zkuste to prosím znovu.
Image updated. Obrázek byl aktualizován.
Preferences saved. Preference uložené.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Došlo k chybě s automaticky generovaným heslem. Uživatelský účet nebyl vytvořen. Zkuste to prosím znovu.
Username "{user}" already taken. Uživatelské jméno „{user}“ už používá někdo jiný.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Došlo k chybě při ukládání tohoto uživatele do databáze. Kontaktujte prosím administrátora.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Dvoufaktorový kód pro uživatele "{user}" byl ověřen.
Name not updated: {} Jméno nebylo aktualizováno: {}
Deleted user '{user}'. Uživatel „{user}“ byl smazán.
Test alert sent. Please check your email. Testovací upozornění odesláno. Zkontrolujte prosím svůj e-mail.
{source_name}'s collection deleted. Sada {source_name} smazána.
No collections selected. Nevybral/a jste žádnou sadu.
Only admins can access this page. Na tuto stránku mají přístup pouze administrátoři.

Loading…

User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCzech

You have been logged out due to password change
Z důvodu změny hesla jste byli/a odhlášeni/a
a year ago
User avatar MikkCZ

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropCzech

You have been logged out due to password change
Byl/a jste odhlášen/a z důvodu změny heslaZ důvodu změny hesla jste byli odhlášeni
a year ago
User avatar MikkCZ

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropCzech

You have been logged out due to password change
Z důvodu změny hesla jste byli odhlášeni
a year ago
User avatar 1000101

New translation

SecureDrop / SecureDropCzech

You have been logged out due to password change
Byl/a jste odhlášen/a z důvodu neaktivityzměny hesla
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_app/__init__.py:140
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po, string 3