Translation

{time} ago
10/100
Context English German State
{time} ago vor {time}
You have been logged out due to inactivity. Sie wurden wegen Inaktivität abgemeldet.
You have been logged out due to password change Sie wurden wegen einer Passwortänderung abgemeldet
Incorrect password or two-factor code. Falsches Passwort oder Zwei-Faktor-Authentifizierungstoken.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Ihre Zwei-Faktor-Anmeldedaten wurden erfolgreich zurückgesetzt.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Es gab ein Problem bei der Überprüfung des Zwei-Faktor-Codes. Bitte versuchen Sie es erneut.
Image updated. Bild aktualisiert.
Preferences saved. Einstellungen gespeichert.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Es gab einen Fehler mit dem automatisch generierten Passwort. Der Benutzer wurde nicht erstellt. Bitte versuchen Sie es erneut.
Username "{user}" already taken. Benutzername "{user}" ist bereits vergeben.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Beim Speichern dieses Benutzers in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Bitte informieren Sie Ihren Administrator.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Der Zwei-Faktor-Code für Benutzer "{user}" wurde erfolgreich überprüft.
Name not updated: {} Nicht aktualisierter Name: {}
Deleted user '{user}'. Gelöschter Benutzer '{user}'.
Test alert sent. Please check your email. Testalarm gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail.
{source_name}'s collection deleted. {source_name}s Sammlung wurde gelöscht.

Loading…

User avatar Atalanttore

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGerman

{time} ago
vor {time}
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
template_filters.py:14
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po, string 1