Translation

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
351/3020
Context English German State
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Diesen Decknamen benutzen Sie, um bei zukünftigen Besuchen Nachrichten von unserem Team zu erhalten, die darauf antworten, was Sie im nächsten Schritt versenden.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
Wir verfolgen keine Nutzer unseres <strong>SecureDrop</strong>-Dienstes.
Daher ist dieser Deckname die einzige Möglichkeit, um in Zukunft mit Ihnen zu kommunizieren, sollten wir Fragen haben oder an weiteren Information interessiert sein.
Anders als bei Passwörtern gibt es keine Möglichkeit, einen verlorenen Decknamen wiederherzustellen.
SUBMIT DOCUMENTS
DOKUMENTE VERSENDEN
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
Die <a id="disable-js" href=""><strong>Sicherheitsstufe</strong></a> Ihres Tor-Browsers ist zu niedrig. Nutzen Sie die Schaltfläche &nbsp;<img src="{icon}" alt="shield icon"> in der Werkzeugleiste Ihres Browsers, um sie zu ändern.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Es wird empfohlen, für den Zugriff auf SecureDrop den Tor-Browser zu verwenden:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Erfahren Sie, wie Sie ihn installieren</a> oder ignorieren Sie diese Warnung, um fortzufahren.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Es wird empfohlen, für den Zugriff auf SecureDrop die Desktop-Version des Tor-Browsers zu verwenden, da Orfox nicht das gleiche Maß an Sicherheit und Anonymität bietet wie die Desktop-Version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Erfahren Sie, wie Sie ihn installieren</a> oder ignorieren Sie diese Warnung, um fortzufahren.
First submission
Erste Einreichung
First time submitting to our SecureDrop? Start here.
Erstmalige Einreichung bei unserem SecureDrop? Beginnen Sie hier.
GET STARTED
ERSTE SCHRITTE
Return visit
Wiederholungsbesuch
Already have a codename? Check for replies or submit something new.
Haben Sie bereits einen Decknamen? Schauen Sie nach Antworten oder reichen Sie etwas Neues ein.

Loading…

Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGerman

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Es wird empfohlen, für den Zugriff auf SecureDrop die Desktop-Version des Tor-Browsers zu verwenden, da Orfox nicht das gleiche Maß an Sicherheit und Anonymität bietet wie die Desktop-Versionen.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Erfahren Sie, wie Sie ihn installieren</a> oder ignorieren Sie diese Warnung, um fortzufahren.
4 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropGerman

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop versions.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/index.html:18
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po, string 206