Translation

Delete Confirmation
19/190
Context English German State
Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below: Geben sie den folgenden 6-stelligen Code unten ein, sobald Sie Ihren YubiKey konfiguriert haben:
<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a> <strong>Aktualisierung Erforderlich:</strong> Ihre SecureDrop-Server verwenden noch v2-Onion-Dienste, die aus Sicherheitsgründen auslaufen. Im Februar 2021 werden die v2-Onion-Dienste abgeschaltet und Ihre SecureDrop-Server könnten unerreichbar werden.<a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Mehr Erfahren</a>
Logged on as Angemeldet als
Admin Admin
Log Out Abmelden
Powered by <em>SecureDrop {version}</em>. Ermöglicht von <em>SecureDrop {version}</em>.
All Sources Alle Quellen
The documents are stored encrypted for security. To read them, you will need to decrypt them using GPG. Die Dokumente werden aus Sicherheitsgründen verschlüsselt gespeichert. Damit Sie sie lesen können, müssen Sie sie mit GPG entschlüsseln.
Download Selected Herunterladen ausgewählt
Delete Selected Löschen ausgewählt
Reply Antworten
Read Gelesen
Unread Ungelesen
Uploaded Document Hochgeladenes Dokument
Message Nachricht
Delete Confirmation Bestätigung löschen
Are you sure you want to delete the selected documents? Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Dokumente löschen möchten?
DELETE LÖSCHEN
No documents to display. Keine Dokumente anzuzeigen.
You can write a secure reply to the person who submitted these documents: Sie können der Person, die diese Dokumente eingereicht hat, eine sichere Antwort schreiben:
You've flagged this source for reply. Sie haben diese Quelle für eine Antwort markiert.
An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here. Beim nächsten Anmelden wird für die Quelle ein Verschlüsselungsschlüssel generiert, nach dem Sie auf die Quelle antworten können.
Click below if you would like to write a reply to this source. Klicken Sie hier, wenn Sie dieser Quelle eine Antwort schreiben möchten.
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY DIESE QUELLE FÜR EINE ANTWORT MERKEN
Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em> Klicken Sie hier, um die Sammlung dieser Quelle zu löschen. <em>Warnung: Die Dateien können anschließend nicht wiederhergestellt werden und die Quelle kann sich nicht mehr mit ihrem früheren Decknamen anmelden.</em>
DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS QUELLE UND EINREICHUNGEN LÖSCHEN
Are you sure you want to delete this collection? Sind Sie sicher, dass Sie diese Sammlung löschen möchten?
Instance Configuration Instanzkonfiguration
Alerts Alarme
Send an encrypted email to verify if OSSEC alerts work correctly: Senden Sie eine verschlüsselte E-Mail, um zu überprüfen, ob OSSEC-Alarme korrekt funktionieren:
SEND TEST OSSEC ALERT TESTWEISEN OSSEC-ALARM SENDEN

Loading…

User avatar Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGerman

Delete Confirmation
Bestätigung löschen
2 months ago
User avatar Atalanttore

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGerman

Delete Confirmation
LöschbBestätigung löschen
2 months ago
User avatar kwadronaut

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGerman

Delete Confirmation
Löschbestätigung
2 years ago
User avatar kingu

Comment added

SecureDrop / SecureDropGerman

Comment added 2 years ago
User avatar dachary

Comment added

SecureDrop / SecureDropGerman

Comment added 2 years ago
Comment added 2 years ago
User avatar heartsucker

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

Delete Confirmation
InstanzkonfigurationLöschbestätigung
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

Delete Confirmation
Bestätigung löschen
2 years ago
Browse all component changes
User avatar Atalanttore

Resolved comment

Is this a confirmation to delete something or a dialog to delete a confirmation?

2 years ago
User avatar dachary

Resolved comment

This is a a confirmation to delete something. Excellent question!

2 years ago
User avatar kingu

Resolved comment

I went with "Confirmation of deletion"

2 years ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po, string 103