Translation

Tap the QR code symbol at the top
38/330
Context English German State
CONTINUE
FORTSETZEN
Enable FreeOTP
FreeOTP aktivieren
You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly.
Sie sind fast fertig! Um das Zurücksetzen der Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen, folgen Sie den Anweisungen unten, um FreeOTP einzurichten. Nachdem Sie den Eintrag für Ihr Konto in der App hinzugefügt haben, geben Sie einen der 6-stelligen Codes aus der App ein, um zu bestätigen, dass die Zwei-Faktor-Authentifizierung korrekt eingerichtet ist.
Install FreeOTP on your phone
Installieren Sie FreeOTP auf Ihrem Handy
Open the FreeOTP app
Öffnen Sie die FreeOTP-App
Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie oben auf das QR-Code-Symbol
Your phone will now be in "scanning" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:
Ihr Handy geht nun in den "Scan-Modus". Scannen Sie in diesem Modus den Barcode unten ein:
Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:
Können Sie den Barcode nicht scannen? Um FreeOTP manuell mit Ihrem SecureDrop-Konto zu verbinden, geben Sie den folgenden Zwei-Faktor-Schlüssel in die App ein:
Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:
Geben Sie unten den folgenden 6-stelligen Code ein, sobald Sie FreeOTP mit diesem Konto verknüpft haben:
Enable YubiKey (OATH-HOTP)
YubiKey aktivieren (OATH-HOTP)
Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit verification code below:
Geben sie den folgenden 6-stelligen Validierungscode unten ein, sobald Sie Ihren YubiKey konfiguriert haben:
anonymous

Suggestion added

Tippen Sie auf das QR-code-Symbol am oberen Rand

Suggested change:

Tippen Sie oben auf das QR-Ccode-Symbol am oberen Rand
8 months ago

Loading…

Atalanttore

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGerman

Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie oben auf das QR-Code-Symbol.
2 years ago
Atalanttore

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGerman

Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie oben auf das QR-Code-Symbol am oberen Rand.
2 years ago
heartsucker

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie auf das QRc-Code-Symbol am oberen Rand
2 years ago
None

Suggestion removed during cleanup

SecureDrop / SecureDropGerman

Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie auf das QRcode-Symbol am oberen Rand
2 years ago
None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie auf das QR-code-Symbol am oberen Rand
2 years ago
None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

Tap the QR code symbol at the top
Tippen Sie auf das QRcode-Symbol am oberen Rand
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po, string 57