Translation

Thanks! We received your document.
36/340
Context English Greek State
Password Κωδικός πρόσβασης
Show password Προβολή κωδικού
LOG IN ΣΥΝΔΕΣΗ
<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a> <strong>ΠΡΟΣΟΧΗ:&nbsp;</strong> Φαίνεται πως χρησιμοποιείτε την υπηρεσία Tor2Web. Αυτή <strong>&nbsp;δεν&nbsp;</strong> παρέχει ανωνυμία. <a href="{url}">Γιατί είναι επικίνδυνο αυτό;</a>
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long. Το πεδίο πρέπει να περιέχει μεταξύ 1 και {max_codename_len} χαρακτήρες.
Invalid input. Άκυρη είσοδος.
Write a message. Γράψτε ένα μήνυμα.
Message text too long. Το κείμενο του μηνύματος είναι πολύ μεγάλο.
Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted. Μεγάλα κείμενα πρέπει να ανεβαίνουν ως αρχεία, και όχι να αντιγράφονται και να επικολλούνται.
You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first. Ανακατευθυνθήκατε επειδή είστε ήδη συνδεδεμένος. Αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό, πρέπει πρώτα να αποσυνδεθείτε.
You are already logged in. Please verify your codename above as it may differ from the one displayed on the previous page. Έχετε ήδη συνδεθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το κωδικό όνομά σας παραπάνω, καθώς αυτό ενδέχεται να διαφέρει από αυτό που εμφανίστηκε στη προηγούμενη σελίδα.
There was a temporary problem creating your account. Please try again. Υπήρξε κάποιο προσωρινό πρόβλημα κατά την δημιουργία του λογαριασμού σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
You must enter a message or choose a file to submit. Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα ή να επιλέξετε ένα αρχείο για καταχώρηση.
You must enter a message. Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα.
Thanks! We received your message. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμά σας.
Thanks! We received your document. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το έγγραφό σας.
Thanks! We received your message and document. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμα και το έγγραφό σας.
Reply deleted Η απάντηση διαγράφτηκε
All replies have been deleted Όλες οι απαντήσεις διαγράφτηκαν
Sorry, that is not a recognized codename. Συγγνώμη, το κωδικό όνομα δεν αναγνωρίζεται.
Protecting Journalists and Sources Προστατεύοντας δημοσιογράφους και πηγές
LOG OUT ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
Server error Σφάλμα Διακομιστή
Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request. Συγγνώμη, υπήρξε κάποιο σφάλμα στην ιστοσελίδα και δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το αίτημά σας.
Look up a codename... Αναζήτηση ενός κωδικού ονόματος...
Success! Επιτυχία!
Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies. Ευχαριστούμε που μας στείλατε αυτές τις πληροφορίες. Παρακαλούμε δείτε εδώ αργότερα για απαντήσεις.
Forgot your codename? Ξεχάσατε το κωδικό όνομά σας;
Powered by Με την υποστήριξη του
Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop. Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation. Το SecureDrop είναι έργο του ιδρύματος Freedom of the Press.

Loading…

User avatar dmaroulidis

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks! We received your document.
Ευχαριστούμε! Λάβαμε το έγγραφό σας.
a month ago
User avatar dmaroulidis

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks! We received your document.
Ευχαριστώούμε! Λάβαμε το έγγραφό σας.
a month ago
User avatar pappasadrian

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks! We received your document.
Ευχαριστούμε! Λάβαμε το έγγραφό σας.
a month ago
User avatar dmaroulidis

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks! We received your document.
Ευχαριστώ! Λάβαμε το έγγραφό σας.
2 years ago
User avatar pierwill

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks! We received your document.
Ευχαριστώ! Λάβαμε το έγγραφό σας.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_app/main.py:221
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 183