Translation

Thanks!
13/100
Context English Greek State
SecureDrop uses automatically generated diceware passwords. Το SecureDrop χρησιμοποιεί κωδικούς που παράγονται αυτόματα με τη μέθοδο Diceware.
Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the "Reset Password" button. Ο κωδικός πρόσβασής σας θα αλλάξει άμεσα, οπότε θα πρέπει να τον αποθηκεύσετε πριν πατήσετε το κουμπί "Επαναφορά κωδικού".
Please enter your current password and two-factor code. Παρακαλώ εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και τον κωδικό πιστοποίησης δύο παραγόντων.
Current Password Τρέχων κωδικός
Two-factor Code Κωδικός πιστοποίησης δύο παραγόντων
The user's password will be changed to: Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη θα αλλάξει σε:
Your password will be changed to: Ο κωδικός σας θα αλλάξει σε:
Reset Two-Factor Authentication Επαναφορά πιστοποίησης δύο παραγόντων
If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em> Αν τα διαπιστευτήρια πιστοποίησης δύο παραγόντων ενός χρήστη χαθούν ή κλαπούν, μπορείτε να τα επαναφέρετε εδώ. <em>Αν το κάνετε αυτό, επιβεβαιώστε πως ο χρήστης είναι παρών και έτοιμος να ρυθμίσει τη συσκευή του με τα νέα διαπιστευτήρια πιστοποίησης δύο παραγόντων. Διαφορετικά, θα χάσει την πρόσβαση στο λογαριασμό του.</em>
If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em> Αν τα διαπιστευτήρια πιστοποίησης δύο παραγόντων χαθούν ή κλαπούν, ή αποκτήσατε μια καινούργια συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διαπιστευτήριά σας εδώ. <em> Αν το κάνετε αυτό, επιβεβαιώστε πως η νέα σας συσκευή είναι έτοιμη προς ρύθμιση, αλλιώς θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.</em>
To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one. Για επαναφορά της πιστοποίησης δύο παραγόντων για εφαρμογές κινητού όπως το FreeOTP, επιλέξτε την πρώτη επιλογή. Για κλειδιά ασφαλείας όπως το YubiKey, επιλέξτε τη δεύτερη.
Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP Επαναφορά πιστοποιήσης δύο παραγόντων για εφαρμογές κινητού, όπως το FreeOTP
RESET MOBILE APP CREDENTIALS ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey Επαναφορά πιστοποίησης δύο παραγόντων για κλειδιά ασφαλείας, όπως το YubiKey
RESET SECURITY KEY CREDENTIALS ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Thanks! Ευχαριστούμε!
SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them. Το SecureDrop θα δημιουργήσει ένα ασφαλές κλειδί κρυπτογράφησης για αυτή την πηγή την επόμενη φορά που θα συνδεθεί. Μόλις δημιουργηθεί το κλειδί, θα εμφανιστεί ένα πεδίο απάντησης κάτω από την συλλογή εγγράφων του/της. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πεδίο για να του/της γράψετε κρυπτογραφημένες απαντήσεις.
Continue to the list of documents for {codename}... Συνέχεια στην λίστα εγγράφων του/της {codename}...
Sources Πηγές
Download Unread Κατέβασμα μη αναγνωσμένων
Download Λήψη
Star Αστέρι
Un-star Απο-επισήμανση
Are you sure you want to delete the selected collections? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες συλλογές;
Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename. Προσοχή: Αν το κάνετε αυτό, όλα τα αρχεία για τις επιλεγμένες πηγές δεν θα είναι ανακτήσιμα, και οι πηγές δεν θα μπορούν πλέον να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το προηγούμενο κωδικό όνομά τους.
No documents have been submitted! Δεν έχουν καταχωρηθεί έγγραφα!
filter by codename φιλτράρισμα ανά κωδικό όνομα
Select All Επιλογή όλων
Select Unread Επιλογή μη αναγνωσμένων
Select None Επιλογή κανενός
Are you sure you want to delete the user {username}? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη {username};

Loading…

User avatar dmaroulidis

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks!
Ευχαριστούμε!
a month ago
User avatar dmaroulidis

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks!
Ευχαριστώούμε!
a month ago
User avatar pappasadrian

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks!
Ευχαριστούμε!
a month ago
User avatar dmaroulidis

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks!
Ευχαριστώ!
2 years ago
User avatar pierwill

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

Thanks!
Ευχαριστώ!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_templates/flag.html:5
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 150