Translation

Login to access the journalist interface
49/400
Context English Greek State
Continue to the list of documents for {codename}... Συνέχεια στην λίστα εγγράφων του/της {codename}...
Sources Πηγές
Download Unread Κατέβασμα μη αναγνωσμένων
Download Λήψη
Star Αστέρι
Un-star Απο-επισήμανση
Are you sure you want to delete the selected collections? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες συλλογές;
Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename. Προσοχή: Αν το κάνετε αυτό, όλα τα αρχεία για τις επιλεγμένες πηγές δεν θα είναι ανακτήσιμα, και οι πηγές δεν θα μπορούν πλέον να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το προηγούμενο κωδικό όνομά τους.
No documents have been submitted! Δεν έχουν καταχωρηθεί έγγραφα!
filter by codename φιλτράρισμα ανά κωδικό όνομα
Select All Επιλογή όλων
Select Unread Επιλογή μη αναγνωσμένων
Select None Επιλογή κανενός
Are you sure you want to delete the user {username}? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη {username};
Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}? Είστε σίγουρος πως θέλετε να επαναφέρετε την πιστοποίηση δύο παραγόντων για τον χρήστη {username};
Login to access the journalist interface Συνδεθείτε για πρόσβαση στη διεπαφή δημοσιογράφου
Password Κωδικός πρόσβασης
Show password Προβολή κωδικού
LOG IN ΣΥΝΔΕΣΗ
<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a> <strong>ΠΡΟΣΟΧΗ:&nbsp;</strong> Φαίνεται πως χρησιμοποιείτε την υπηρεσία Tor2Web. Αυτή <strong>&nbsp;δεν&nbsp;</strong> παρέχει ανωνυμία. <a href="{url}">Γιατί είναι επικίνδυνο αυτό;</a>
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long. Το πεδίο πρέπει να περιέχει μεταξύ 1 και {max_codename_len} χαρακτήρες.
Invalid input. Άκυρη είσοδος.
Write a message. Γράψτε ένα μήνυμα.
Message text too long. Το κείμενο του μηνύματος είναι πολύ μεγάλο.
Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted. Μεγάλα κείμενα πρέπει να ανεβαίνουν ως αρχεία, και όχι να αντιγράφονται και να επικολλούνται.
You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first. Ανακατευθυνθήκατε επειδή είστε ήδη συνδεδεμένος. Αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό, πρέπει πρώτα να αποσυνδεθείτε.
You are already logged in. Please verify your codename above as it may differ from the one displayed on the previous page. Έχετε ήδη συνδεθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το κωδικό όνομά σας παραπάνω, καθώς αυτό ενδέχεται να διαφέρει από αυτό που εμφανίστηκε στη προηγούμενη σελίδα.
There was a temporary problem creating your account. Please try again. Υπήρξε κάποιο προσωρινό πρόβλημα κατά την δημιουργία του λογαριασμού σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
You must enter a message or choose a file to submit. Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα ή να επιλέξετε ένα αρχείο για καταχώρηση.
You must enter a message. Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα.
Thanks! We received your message. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμά σας.

Loading…

User avatar dmaroulidis

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGreek

Login to access the journalist interface
Συνδεθείτε για πρόσβαση στη διεπαφή δημοσιογράφου
a month ago
User avatar dmaroulidis

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGreek

Login to access the journalist interface
Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στην διεπαφή δημοσιογράφου
a month ago
User avatar pappasadrian

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGreek

Login to access the journalist interface
Συνδεθείτε για πρόσβαση στη διεπαφή δημοσιογράφου
a month ago
User avatar dmaroulidis

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

Login to access the journalist interface
Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στην διεπαφή δημοσιογράφου
2 years ago
User avatar pappasadrian

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

Login to access the journalist interface
Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στην διεπαφή δημοσιογράφου
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_templates/login.html:4
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 167