Translation

Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
132/970
Context English Greek State
Thanks! We received your message. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμά σας.
Thanks! We received your document. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το έγγραφό σας.
Thanks! We received your message and document. Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμα και το έγγραφό σας.
Reply deleted Η απάντηση διαγράφτηκε
All replies have been deleted Όλες οι απαντήσεις διαγράφτηκαν
Sorry, that is not a recognized codename. Συγγνώμη, το κωδικό όνομα δεν αναγνωρίζεται.
Protecting Journalists and Sources Προστατεύοντας δημοσιογράφους και πηγές
LOG OUT ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
Server error Σφάλμα Διακομιστή
Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request. Συγγνώμη, υπήρξε κάποιο σφάλμα στην ιστοσελίδα και δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το αίτημά σας.
Look up a codename... Αναζήτηση ενός κωδικού ονόματος...
Success! Επιτυχία!
Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies. Ευχαριστούμε που μας στείλατε αυτές τις πληροφορίες. Παρακαλούμε δείτε εδώ αργότερα για απαντήσεις.
Forgot your codename? Ξεχάσατε το κωδικό όνομά σας;
Powered by Με την υποστήριξη του
Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop. Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation. Το SecureDrop είναι έργο του ιδρύματος Freedom of the Press.
Welcome Καλωσήλθατε
Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it. Παρακαλώ είτε γράψτε και αποθηκεύστε το κωδικό όνομά σας σε κάποιο ασφαλές σημείο, ή αποστηθίστε το.
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen. Θα χρησιμοποιείτε αυτό το κωδικό όνομα σε μελλοντικές επισκέψεις σας, για να λαμβάνετε μηνύματα από την ομάδα μας, που θα απαντούν σε αυτά που θα υποβάλετε στην επόμενη οθόνη.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
Επειδή δεν παρακολουθούμε τους χρήστες της υπηρεσίας <strong>SecureDrop</strong> μας, σε μελλοντικές επισκέψεις σας, ο μοναδικός
τρόπος για να επικοινωνήσουμε μαζί σας αν έχουμε απορίες ή ενδιαφερόμαστε για περισσότερες πληροφορίες είναι χρησιμοποιώντας
αυτό το κωδικό όνομα. Σε αντίθεση με τους κωδικούς, δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε το κωδικό όνομα αν το χάσετε ή το ξεχάσετε.
SUBMIT DOCUMENTS ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it. Το <a id="disable-js" href=""><strong>Επίπεδο ασφαλείας</strong></a> του Tor Browser σας είναι πολύ χαμηλό. Χρησιμοποιήστε το κουμπί <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp; στη γραμμή εργαλειών για να το αλλάξετε.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue. <strong>Προτείνεται να χρησιμοποιείτε τον Tor Browser για να επισκέπτεστε το SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Μάθετε πως να τον εγκαταστήσετε</a>, ή αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση για να συνεχίσετε.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue. <strong>Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε την έκδοση για υπολογιστή του Tor browser για να επισκεφτείτε το SecureDrop, καθώς ο Orfox δεν παρέχει το ίδιο επίπεδο ασφάλειας και ανωνυμίας με την έκδοση για υπολογιστή.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Μάθετε πώς να τον εγκαταστήσετε</a>, ή αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση για να συνεχίσετε.
First submission Πρώτη υποβολή
First time submitting to our SecureDrop? Start here. Υποβάλετε κάτι στο SecureDrop μας για πρώτη φορά; Ξεκινήστε από εδώ.
GET STARTED ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
Return visit Επιστροφή
Already have a codename? Check for replies or submit something new. Έχετε ήδη κωδικό όνομα; Ελέγξτε για απαντήσεις ή υποβάλετε κάτι καινούριο.
Click the <img src="{icon}" alt="shield icon"> in the toolbar above Πατήστε το <img src="{icon}" alt="shield icon"> στη γραμμή εργαλειών επάνω

Loading…

User avatar dmaroulidis

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGreek

Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
a month ago
User avatar dmaroulidis

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGreek

Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να σας εκθέσει σε κιίνδύυνους, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
a month ago
User avatar pappasadrian

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGreek

Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
a month ago
User avatar dmaroulidis

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να εκθέσει σε κινδύνους, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/footer.html:7
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 197