Translation

One more thing...
13/170
Context English Greek State
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it. Το <a id="disable-js" href=""><strong>Επίπεδο ασφαλείας</strong></a> του Tor Browser σας είναι πολύ χαμηλό. Χρησιμοποιήστε το κουμπί <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp; στη γραμμή εργαλειών για να το αλλάξετε.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue. <strong>Προτείνεται να χρησιμοποιείτε τον Tor Browser για να επισκέπτεστε το SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Μάθετε πως να τον εγκαταστήσετε</a>, ή αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση για να συνεχίσετε.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue. <strong>Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε την έκδοση για υπολογιστή του Tor browser για να επισκεφτείτε το SecureDrop, καθώς ο Orfox δεν παρέχει το ίδιο επίπεδο ασφάλειας και ανωνυμίας με την έκδοση για υπολογιστή.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Μάθετε πώς να τον εγκαταστήσετε</a>, ή αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση για να συνεχίσετε.
First submission Πρώτη υποβολή
First time submitting to our SecureDrop? Start here. Υποβάλετε κάτι στο SecureDrop μας για πρώτη φορά; Ξεκινήστε από εδώ.
GET STARTED ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
Return visit Επιστροφή
Already have a codename? Check for replies or submit something new. Έχετε ήδη κωδικό όνομα; Ελέγξτε για απαντήσεις ή υποβάλετε κάτι καινούριο.
Click the <img src="{icon}" alt="shield icon"> in the toolbar above Πατήστε το <img src="{icon}" alt="shield icon"> στη γραμμή εργαλειών επάνω
Select <strong>Advanced Security Settings</strong> Επιλέξτε τις <strong>Ρυθμίσεις ασφαλείας για προχωρημένους</strong>
Select <strong>Safest</strong> Επιλέξτε <strong>Ασφαλέστατο</strong>
<a href="/">Refresh this page</a>, and you're done! <a href="/">Ανανεώστε τη σελίδα</a> και τελειώσατε!
Enter Codename Εισαγωγή κωδικού ονόματος
Enter your codename Γράψτε το κωδικό όνομά σας
CANCEL ΆΚΥΡΟ
One more thing... Κάτι ακόμα...
Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device. Πατήστε το κουμπί <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Νέα Ταυτότητα</strong> στη γραμμη εργαλείων του Tor Browser σας. Αυτό θα διαγράψει τα δεδομένα δραστηριότητας του Tor Browser σας σε αυτή τη συσκευή.
Remember, your codename is: Θυμήσου, το κωδικό όνομά σου είναι:
Show Εμφάνιση
Hide Απόκρυψη
Sorry we haven't responded yet! Συγγνώμη που δεν έχουμε απαντήσει ακόμα!
Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again. Το SecureDrop μας είχε μια ξαφνική αύξηση δραστηριότητας πρόσφατα. Για λόγους ασφαλείας, η δημιουργία διαύλου επικοινωνίας καθυστερήθηκε μέχρι να ξανασυνδεθείτε.
Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply. Επιβεβαιώνουμε ότι μπορέσαμε να κατεβάσουμε την καταχώρησή σας. Ελέγξτε ξανά αργότερα για κάποια απάντηση.
Submit Files or Messages Υποβολή αρχείων ή μηνυμάτων
You can submit any kind of file, a message, or both. Μπορείτε να υποβάλετε οποιουδήποτε τύπου αρχεία, ένα μήνυμα ή και τα δύο.
Submit Messages Υποβολή μηνυμάτων
If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop. Αν έχετε ήδη κάποια επαφή με το GPG, μπορείτε προαιρετικά να κρυπτογραφήσετε τα αρχεία σας με το <a href="{url}" class="text-link">δημόσιο κλειδί μας</a> πριν τα υποβάλλετε. Τα αρχεία κρυπτογραφούνται κατά τη λήψη από το SecureDrop.
If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Αν έχετε ήδη οικειότητα με το GPG, μπορείτε προαιρετικά να κρυπτογραφήσετε τα μηνύματά σας με το <a href="{url}" class="text-link">δημόσιο κλειδί</a> μας πριν τα υποβάλλετε.
<a href="{url}" class="text-link">Learn more</a>. <a href="{url}" class="text-link">Μάθετε περισσότερα</a>.
Maximum upload size: 500 MB Μέγιστο μέγεθος υποβολής: 500 MB
Read Replies Ανάγνωση απαντήσεων

Loading…

User avatar dmaroulidis

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGreek

One more thing...
Κάτι ακόμα...
a month ago
User avatar dmaroulidis

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGreek

One more thing...
Ένα ακόμα πράγΚάτι ακόμα...
a month ago
User avatar pappasadrian

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGreek

One more thing...
Κάτι ακόμα...
a month ago
User avatar dmaroulidis

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGreek

One more thing...
Ένα ακόμα πράγμα...
6 months ago
User avatar pappasadrian

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

One more thing...
Ένα ακόμα πράγμα...
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/logout.html:6
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 219