2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. English
  5. Translate

Source string Read only

This is the alternative text for an icon that looks like a closed envelope.

20/200
Context English State
<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual upgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
Logged on as
Admin
Log Out
Powered by <em>SecureDrop {version}</em>.
All Sources
All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station.
Download Selected
Delete Selected
Reply
reply icon
Read
check icon
Unread
closed envelope icon
open envelope icon
Uploaded Document
files icon
Message
messages icon
Delete Confirmation
Are you sure you want to delete the selected submissions?
DELETE
No submissions to display.
You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:
You've flagged this source for reply.
An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.
Click below if you would like to write a reply to this source.
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
Delete Source Account

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar gonzalo-bulnes

Resolved comment

I suggested "ícono de sobre cerrado" for consitency with "ícono de papelera" (both are nouns and refer to the symbol/image). (The case of "ícono responder" is different because "responder" is a verb.)

2 months ago
User avatar gonzalo-bulnes

Translation comment

May be of interest: the French team adopted the convention of capitalising the start of the name of the icon instead: e.g. "ícono Sobre cerrado", "ícono Papelera" which also works well in my opinion. (Capitalization rules in French are similar to Spanish, so this is really just a convention adopted by the team.)

2 months ago

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

This is the alternative text for an icon that looks like a closed envelope.

Labels
alt text
Flags
python-brace-format, python-format, read-only
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
securedrop/translations/messages.pot, string 128