Source string Read only

Context English State
Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it.
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
First submission
First time submitting to our SecureDrop? Start here.
Return visit
Already have a codename? Check for replies or submit something new.
Click the <img src="{icon}" alt="shield icon"> in the toolbar above
Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
Select <strong>Safest</strong>
<a href="/">Refresh this page</a>, and you're done!
Enter Codename
Enter your codename
One more thing...
Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Remember, your codename is:
Sorry we haven't responded yet!
Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again.
Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply.
Submit Files or Messages
You can submit any kind of file, a message, or both.
Submit Messages
If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.


No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar gonzalo-bulnes

Resolved comment

This string would benefit from further review, but fixing the spelling seems like a reasonable first step.

9 months ago
User avatar gonzalo-bulnes

Resolved comment

Suggesting "y está listo", because "y ya está listo" ("and you're already done") doesn't make sense in this context.

2 months ago
User avatar gonzalo-bulnes

Resolved comment

@ekcnl One more, just to be clear, I personally think "usted" would me more appropriate, but "tú" is the current convention. I am going through the notifications to make sure we end up with the right person even when there were outdated suggestions of mine still around.

a month ago

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks



There are 3 comments for this string.



English English
No related strings found in the glossary.

Source information

python-brace-format, python-format, read-only
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
securedrop/translations/messages.pot, string 250