Loading…
daniel
Resolved comment
Attention: As AO mentioned earlier on a different string's comment, TOR has changed the wording, instead of saying "Security Settings" it now uses "Security Level".
a year ago
AO_Localization_Lab
Translation comment
@daniel Actually, when clicking on the new shield menu to which this string seem to refer to, we have "Advanced Security Settings". "Security Level" appears only once you are in the Settings.
a year ago
rmol
Translation comment
Absent consensus around this translation (and any knowledge of Swedish on my part), I'm going with what I see in the current Swedish version of Tor Browser -- ultimately, we're trying to point the source to the settings as they appear there, so we should match their text as closely as possible.
a year ago
gonzalo-bulnes
Translation comment
The component that opens from the shield icon in the toolbar displays "Configuración de seguridad avanzada..." as of Tor Browser 9.5.1 Spanish (Spain). But the same version it displays "Configuración de Seguridad Avanzada" in Spanish (Argentina), Spanish (Chile) and Spanish (Mexico). See also the local differences in security option names.
6 months ago
eloquence
Resolved comment
This string refers to the flyout that appears when you click the shield icon (not when you mouse over it), which in fact still says "Advanced Security Settings".
5 months ago
This string refers to the flyout that appears when you click the shield icon (not when you mouse over it), which in fact still says "Advanced Security Settings".
5 months ago