state:empty
state:<translated
state:>=translated
state:needs-editing
has:suggestion
has:variant
has:label
has:context
state:<translated AND NOT has:suggestion
has:comment
has:check
state:approved
state:translated
Loading…
No matching activity found.
Translation comment
Does this string mean something like "You were online (time) ago?"... If so, the correct translation would be the one I suggested. "hace {time}"
What I know is that "ago" doesn't have a direct translation, it all depends in the context that is being used.
"{time} ago" translates to --> "{time} atrás"
The translations in several languages have failing checks
Reset
There are 3 comments for this string.
View
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Additional comma-separated flags to influence quality checks. Possible values can be found in the documentation.
fr0st
daniel
ebonsi
Does this string mean something like "You were online (time) ago?"... If so, the correct translation would be the one I suggested. "hace {time}"
3 years ago