Translation

You submitted a bad password!The password you submitted is invalid. Password not changed.
The password you submitted is invalid. Password not changed.
54/600
Context English Persian State
Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9.
قالب رمز نامعتبر: لطفا فقط حروف A-F و اعداد 0-9 را ارسال کنید.
Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?
قالب رمز نامعتبر است: تعداد کارکترها‌ی رمز باید زوج باشد. آیا رمز را اشتباه تایپ کردید؟
Singular
Submission deleted.
Plural
{num} submissions deleted.
Singular
محتوای ارسالی حذف شد.
Plural
{num} محتوای ارسالی حذف شدند.
Singular
{num} collection deleted
Plural
{num} collections deleted
Singular
{num} مجموعه حذف شد
Plural
{num} مجموعه حذف شدند
Name updated.
نام به روز شد.
The password you submitted is invalid. Password not changed.
گذرواژه‌ی وارد شده صحیح نمی‌باشد! گذر واژه تغییر نکرد.
There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again.
مشکلی بوجود آمد، و ممکن است گذرواژه‌ی جدید بدرستی ذخیره نشده باشد. برای جلوگیری از مسدود شدن حساب، می‌بایست گذر واژه‌ی خود را بازنشانی کنید.
Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:
گذرواژه بروزرسانی شد. فراموش نکنید که آن را در پایگاه داده‌ی KeePassX ذخیره نمایید. گذرواژه‌ی جدید:
No unread submissions in selected collections.
هیج محتوای ارسالی خوانده نشده‌ای در مجموعه‌ی انتخاب شده وجود ندارد.
Close
بستن
Cancel
لغو

Loading…

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropPersian

You submitted a bad password!The password you submitted is invalid. Password not changed.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
invalid نامعتبر SecureDrop
password رمز عبور SecureDrop

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_app/utils.py:357
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po, string 41