Translation

Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it.
74/830
Context English Persian State
Reply deleted پاسخ حذف شد
All replies have been deleted تمام پاسخ‌ها حذف شده‌اند
Sorry, that is not a recognized codename.
Protecting Journalists and Sources حفاظت از روزنامه نگاران و منابع
LOG OUT خروج
Server error خطای سرور
Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request. با عرض پوزش، وب‌سایت با خطایی مواجه شد و قادر به تکمیل درخواست شما نبود.
Look up a codename...
Success! موفقیت!
Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies. با تشکر از شما برای ارسال این اطلاعات به ما. لطفاً بعداً برای پاسخ دوباره بررسی کنید.
Forgot your codename? نام‌کد خود را فراموش کرده‌اید؟
Powered by قدرت گرفته توسط
Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation.
Welcome خوش آمدید
Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it. لطفا نام‌کد را بنویسید و آن را در یک مکان امن نگه دارید یا آن را حفظ کنید.
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
SUBMIT DOCUMENTS
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
First submission
First time submitting to our SecureDrop? Start here.
GET STARTED
Return visit
Already have a codename? Check for replies or submit something new.
Click the <img src="{icon}" alt="shield icon"> in the toolbar above
Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
Select <strong>Safest</strong>
<a href="/">Refresh this page</a>, and you're done!

Loading…

User avatar Jafari

New translation

SecureDrop / SecureDropPersian

Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it.
لطفا نام‌کد را بنویسید و آن را در یک مکان امن نگه دارید یا آن را حفظ کنید.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
codename نام‌کد SecureDrop
Please check your email. لطفا ایمیل خود را بررسی نماید SecureDrop

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/generate.html:7
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po, string 200