Translation

{time} ago
13/100
Context English Finnish State
{time} ago {time} sitten
You have been logged out due to inactivity. Olet kirjautunut ulos pitkän epäaktiivisuuden vuoksi.
You have been logged out due to password change Sinut on kirjattu ulos salasanan vaihtumisen vuoksi
Incorrect password or two-factor code. Väärä salasana tai kaksiosaisen todennuksen koodi.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Kaksivaiheisen tunnistautumisesi tiedot on palautettu onnistuneesti.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Kaksivaiheisen tunnistautumisen koodin tarkistuksessa ilmeni ongelma. Yritä uudestaan.
Image updated. Kuva päivitetty.
Preferences saved. Asetukset tallennettu.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Automaattisesti luodun salasanan kanssa ilmeni ongelma. Käyttäjää ei luotu. Yritä uudestaan.
Username "{user}" already taken. Käyttäjänimi "{user}" on jo käytössä.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Käyttäjän tallentamisessa tietokantaan ilmeni ongelma. Ilmoita asiasta ylläpitäjälle.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Käyttäjän "{user}" kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi varmistettiin onnistuneesti.
Name not updated: {} Nimeä ei päivitetty: {}
Deleted user '{user}'. Poistettiin käyttäjä '{user}'.
Test alert sent. Please check your email. Testihälytys lähetetty, tarkista sähköpostisi.
{source_name}'s collection deleted. {source_name}n kokoelma poistettu.

Loading…

User avatar thomascovenant

Translation changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

{time} ago
{time} sitten
2 years ago
{time} ago
{time} sitten
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
template_filters.py:14
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po, string 1