Translation

{time} ago
13/100
Context English French State
{time} ago il y a {time}
You have been logged out due to inactivity. Vous avez été déconnecté pour cause d’inactivité.
You have been logged out due to password change Vous avez été déconnecté en raison d’un changement du mot de passe
SecureDrop SecureDrop
Incorrect password or two-factor code. Le mot de passe ou le code d’authentification à deux facteurs est erroné.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Les authentifiants A2F ont été réinitialisés avec succès.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Un problème est survenu lors de la vérification du code A2F. Veuillez réessayer.
Image updated. L’image a été mise à jour.
Preferences saved. Les préférences ont été enregistrées.
Preferences not updated. Les préférences n’ont pas été mises à jour.
Failed to update organization name. Échec de mise à jour du nom de l’organisme.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. La génération automatique du mot de passe a produit une erreur. L’utilisateur n’a pas été créé. Veuillez réessayer.
Username "{user}" already taken. Le nom d’utilisateur « {user} » est déjà utilisé.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de cet utilisateur dans la base de données. Veuillez le signaler à votre administrateur.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Le code A2F de l’utilisateur « {user} » a été vérifié avec succès.
Name not updated: {} Le nom n’a pas été mis à jour : {}

Loading…

User avatar dachary

Translation changed

SecureDrop / SecureDropFrench

{time} ago
il y a {time}
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po, string 1