Translation

Open the FreeOTP app
28/200
Context English French State
HOTP Secret
Secret HOTP
CONTINUE
CONTINUER
Enable FreeOTP
Activer FreeOTP
You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly.
Vous avez presque terminé ! Pour finir de réinitialiser votre authentification à deux facteurs, suivez les instructions ci-dessous pour configurer FreeOTP. Après avoir ajouté votre compte dans l’appli, saisissez l’un des codes à 6 chiffres de l’appli pour confirmer que l’A2F est configurée correctement.
Install FreeOTP on your phone
Installez FreeOTP sur votre téléphone
Open the FreeOTP app
Ouvrez l’application FreeOTP
Tap the QR code symbol at the top
Touchez le symbole de code QR en haut
Your phone will now be in "scanning" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:
Votre téléphone sera alors en mode de lecture. Une fois dans ce mode, balayez le code-barres ci-dessous :
Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:
Des difficultés pour balayer le code à barres ? Vous pouvez associer FreeOTP manuellement avec votre compte SecureDrop en saisissant le secret A2F suivant dans l’appli :
Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:
Après avoir associé FreeOTP avec ce compte, saisissez le code de vérification à 6 chiffres ci-dessous :
Enable YubiKey (OATH-HOTP)
Activer la YubiKey (OATH-HOTP)

Loading…

AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

Open the FreeOTP app
Ouvrirez l’application  FreeOTP
a month ago
Open the FreeOTP app
Ouvrir l'application FreeOTP
2 years ago
cheeeese

New translation

SecureDrop / SecureDropFrench

Open the FreeOTP app
Ouvrir l'application FreeOTP
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
App appli SecureDrop

Source information

Screenshot context
Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po, string 56