Context English Hebrew State
No unread submissions for this source. אין טפסים שלא נקראו עבור המקור הזה.
Account updated. החשבון עודכן.
Login failed. הכניסה נכשלה.
Please wait at least {seconds} second before logging in again. אנא המתן לפחות לפחות שניה אחת לפני שתנסה להתחבר שוב.
Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again. אנא המתן לקוד חדש עבור האימות הדו שלבי לפני שתנסה שוב.
Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9. פורמט לא תקין: אנא השתמש באותיות A-F ובמספרים 0-9 בלבד.
Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?
Submission deleted. טופס נמחק.
{num} collection deleted
Name updated.
The password you submitted is invalid. Password not changed. שלחת סיסמא גרועה! הסיסמא לא עודכנה.
There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again.
Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password: הסיסמא עודכנה. אל תשכח לשמור אותה בKeePassX. הסיסמא החדשה היא:
No unread submissions in selected collections.
Close סגור
Cancel בטל
1 doc מסמך אחד
1 message הודעה אחת
1 unread
Change Secret
HOTP Secret
Enable FreeOTP אפשר FreeOTP
You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly. כמעט סיימנו! כדי לסיים את אתחול האימות הדו שלבי, עקוב אחר הוראות הפעלת FreeOTP. אחרי שסיימת להגדיר את הרשומה עבור החשבון שלך באפליקציה, הקלד את 6 הספרות המופיעות בה על מנת לאשר את הצלחת האימות הדו-שלבי.
Install FreeOTP on your phone התקן את FreeOTP בטלפון שלך
Open the FreeOTP app פתח את FreeOTP
Tap the QR code symbol at the top הקש על סמל הQR שנמצא מעלה
Your phone will now be in "scanning" mode. When you are in this mode, scan the barcode below: הטלפון שלך במצב "סריקה" כעת. כשאתה במצב זה, סרוק את הברקוד שלמטה:
Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:
Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below: אחרי שסרקת את הברקוד, הקלד את 6 הספרות מטה:
Enable YubiKey (OATH-HOTP) הפעלת (OATH-HOTP)


User avatar JonnyShuali

New translation

SecureDrop / SecureDropHebrew

2 years ago
Browse all component changes


English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 46