Translation

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
274/2210
Context English Hindi State
<a href="/">Refresh this page</a>, and you're done! <a href="/">पेज रीफ़्रेश करें</a> और कार्य पूर्न !
Enter Codename संकेत नाम दर्ज करें
Enter your codename आपका संकेत नाम दर्ज करें
CANCEL रद्द करें
One more thing... एक और चीज़...
Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device. अपने Tor ब्राउज़र के टूलबार में <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>नई पहचान </strong> बटन पर क्लिक करें. यह इस उपकरण पर आपके Tor ब्राउज़र गतिविधि डेटा को साफ़ कर देगा.
Remember, your codename is: याद रखें, आपका संकेत नाम है:
Show दिखाएं
Hide छुपाएं
Sorry we haven't responded yet! क्षमा करें, हमने अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है!
Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again. हमारे SecureDrop ने हाल ही में गतिविधि में वृद्धि का अनुभव किया। सुरक्षा कारणों से, जब तक आप फिर से जाँच नहीं करते, तब तक दो-तरफ़ा संचार चैनल के निर्माण में देरी हो रही थी।
Please rest assured that we were able to download your submission, and check back again later for a reply. कृपया निश्चिंत रहें कि हम आपका सबमिशन डाउनलोड करने में सक्षम थे, और उत्तर के लिए बाद में फिर से जाँच करेंगे।
Submit Files or Messages फ़ाइलें या संदेश जमा करें
You can submit any kind of file, a message, or both. आप किसी भी तरह की फाइल, एक संदेश, या दोनों जमा कर सकते हैं।
Submit Messages संदेश सबमिट करें
If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop. यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपने संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके।
<a href="{url}" class="text-link">Learn more</a>. <a href="{url}" class="text-link">अधिक जानें</a>|
Maximum upload size: 500 MB अधिकतम अपलोड माप: 500 MB
Read Replies उत्तर पढ़ें
You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above. आपको एक उत्तर मिला है| किसी अनपेक्षित परिस्थिति में की आपका संकेत नाम किसी को पता चल जाये, कृपया पढ़े जा चुके उत्तरों तो मिटा दें| यह इस बात की भी पुष्टि कर देता है की आपको हमारा उत्तर मिल गया है| आप नई फाइलें और संदेश भी जमा कर सकते हैं|
Delete this reply? यह उत्तर हटाएं?
DELETE ALL REPLIES सभी उत्तर हटाएं
Are you finished with the replies? क्या आपने सभी उत्तर पढ़ लिए?
YES, DELETE ALL REPLIES हाँ, सभी उत्तर हटाएं
NO, NOT YET नहीं, अभी तक नहीं
— No Messages — — कोई संदेश नहीं —
Page not found पृष्ठ नहीं मिला
Sorry, we couldn't locate what you requested. क्षमा करें, हम आपके द्वारा अनुरोध किए गए स्थान का पता नहीं लगा सके।
Important जरूरी
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device. आप निष्क्रियता के कारण लॉग आउट हो गया. आगे बढ़ने से पहले अपने Tor ब्राउज़र के टूलबार में <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong> नई पहचान </strong> बटन पर क्लिक करें.
User avatar deleted-150

Suggestion added

यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं| फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।

Suggested change:

यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं| फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।

Failing checks:

Double space 10 months ago

Loading…

User avatar drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 months ago
User avatar drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके| एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकिहोते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 months ago
User avatar deleted-150

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं| फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
a year ago
User avatar drashti4

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही जीपीजीGPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link"> सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके | फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकि वे सेक्योरड्रापSecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 years ago
User avatar pwnchief

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही जीपीजी से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link"> सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके |
फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकि वे SecureDropसेक्योरड्राप द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 years ago
User avatar pwnchief

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही जीपीजी से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link"> सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके |
फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकि वे सिक्योरड्रॉपSecureDrop द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 years ago
User avatar pwnchief

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही जीपीजी से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link"> पब्लसार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके |
फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकि वे सिक्योरड्रॉप द्वारा प्राप्त किए जात हैं।
2 years ago
User avatar pwnchief

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही जीपीजी से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link"> पब्लिक कुंजी</a> का प्रयोग करके |
फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकि वे सिक्योरड्रॉप द्वारा प्राप्त किए जाते हैं।
2 years ago
User avatar pwnchief

New translation

SecureDrop / SecureDropHindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही जीपीजी से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link"> पब्लिक कुंजी का प्रयोग करके |
फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकि वे सिक्योरड्रॉप द्वारा प्राप्त किए जाते हैं।
2 years ago
Browse all component changes
User avatar ramyraoof

Source string comment

@dachary just to make sure i understood correct for the translation "Files are encrypted as they are received by SecureDrop." means 1) files are anyway encrypted using securedrop regardless if the individual used or didnt use gpg, and 2) this doesnt apply to messages only files, - correct ?

2 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Hindi
encrypt एन्क्रिप्ट SecureDrop

Source information

Screenshot context
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/lookup.html:43
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po, string 230