Translation

Username "{user}" already taken.
51/320
Context English Hindi State
Your two-factor credentials have been reset successfully.
आपके दो-कारक क्रेडेंशियल को सफलतापूर्वक रीसेट कर दिया गया है।
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
दो कारक कोड की पुष्टि करने में समस्या थी। कृपया पुन: प्रयास करें।
Image updated.
छवि अपडेट की गई है।
Preferences saved.
प्राथमिकताएं सेव हो गयी।
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.
ऑटोग्रेनेरेटेड पासवर्ड के साथ एक त्रुटि थी| उपयोगकर्ता नहीं बना| कृपया पुन: प्रयास करें।
Username "{user}" already taken.
उपयोगकर्ता नाम "{user}" पहले से ही लिया जा चूका है।
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin.
इस उपयोगकर्ता को डेटाबेस में सहेजने समय त्रुटि हुई। कृपया अपने व्यवस्थापक को सूचित करें।
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully.
उपयोगकर्ता "{user}" के लिए दो-कारक कोड सफलतापूर्वक सत्यापित किया गया था।
Name not updated: {}
नाम अपडेट नही हुआ: {}
Deleted user '{user}'.
उपयोगकर्ता '{user}' हटा दिया गया है।
Test alert sent. Please check your email.
टेस्ट अलर्ट भेजा गया है। कृपया अपना ईमेल देखें।

Loading…

drashti4

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

Username "{user}" already taken.
उपयोगकर्ता नाम "{user}" पहले से ही लिया जा चूका है।
2 years ago
pwnchief

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

Username "{user}" already taken.
उपयोगकर्ता नाम "{user}" पहले से ही लिया गया|जा चूका है।
2 years ago
Comment added 2 years ago
pwnchief

Translation changed

SecureDrop / SecureDropHindi

Username "{user}" already taken.
उपयोगकर्ता नाम "{उपयोगकर्ताuser}" पहले से ही लिया गया|
2 years ago
pwnchief

New translation

SecureDrop / SecureDropHindi

Username "{user}" already taken.
उपयोगकर्ता नाम "{उपयोगकर्ता}" पहले से ही लिया गया|
2 years ago
Browse all component changes
bernard

Resolved comment

Is this string used in the same context as "That username is already in use "? 1

If so, would it make sense to make them the same? i.e. replace the words "Username "{user}" already taken." with " Username is already in use"?

It would give some consistency with messages.

2 years ago
usmanmuhd98

Translation comment

The translated string is taken in proper context as in "username already in use"

2 years ago
eloquence

Resolved comment

"That username is already in use" has since been removed, see https://github.com/freedomofpress/securedrop/pull/3131/files

3 months ago

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po, string 10