Translation

Singular
Submission deleted.
Plural
{num} submissions deleted.
17/190
23/190
23/190

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English Croatian State
This field is required. Ovo polje je obavezno.
You cannot send an empty reply. Ne možete poslati prazan odgovor.
File required. Datoteka obavezna.
You can only upload PNG image files. Možete postaviti samo slike PNG formata.
An unexpected error occurred! Please inform your admin. Došlo je do neočekivane greške! Molimo obavijestite svog administratora.
Thanks. Your reply has been stored. Hvala. Vaš odgovor je pohranjen.
No collections selected for download. Nisu odabrane kolekcije za preuzimanje.
No collections selected for deletion. Nisu odabrane kolekcije za brisanje.
No unread submissions for this source. Nema nepročitanih predaja za ovaj izvor.
Account updated. Račun ažuriran.
Login failed. Prijava neuspjela.
Please wait at least {seconds} second before logging in again. Molimo pričekjate barem {seconds} sekundu prije ponovne prijave.
Please wait for a new code from your two-factor mobile app or security key before trying again. Molimo pričekajte novi kod iz Vaše dvofaktorske aplikacije ili sigurnosnog ključa prije nego pokušate ponovno.
Invalid secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9. Neispravan format tajne: molimo unesite samo slova od A do F i brojeve od 0 do 9.
Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret? Neispravan format tajne: neparna duljina tajne. Jeste li krivo natipkali tajnu?
Submission deleted. Predaja obrisana.
{num} collection deleted {num} kolekcija obrisana
Name updated. Ime ažurirano.
The password you submitted is invalid. Password not changed. Lozinka koju ste unijeli je neispravna. Lozinka nije promjenjena.
There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again. Došlo je do greške, nova lozinka možda nije spremljena ispravno. Trebali bi ponovno postaviti lozinku kako bi spriječili zaključavanje svog računa.
Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password: Lozinka ažurirana. Ne zaboravite ju spremiti u svoju KeePassX bazu. Nova lozinka:
No unread submissions in selected collections. Nema nepročitanih predaja u odabranim kolekcijama.
Close Zatvori
Cancel Otkaži
1 doc 1 dokument
1 message 1 poruka
1 unread 1 nepročitana
Change Secret Promjeni tajnu
HOTP Secret HOTP tajna
CONTINUE Nastavi
Enable FreeOTP Omogući FreeOTP

Loading…

User avatar skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

Singular
Submission deleted.
Plural
{num} submissions deleted.
One
Predaja obrisana.
Few
{num} predaje obrisane.
Other
{num} predaja obrisano.
6 months ago
User avatar skiddiep

New translation

SecureDrop / SecureDropCroatian

Singular
Submission deleted.
Plural
{num} submissions deleted.
One
Predaja obrisana.
Few
{num} predaje obrisane.
Other
{num} predaja obrisano.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Python brace format

Following format strings are missing: {num}

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_app/utils.py:236
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po, string 38