Translation

<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a>
185/1680
Context English Icelandic State
Star Stjörnumerkja
Un-star Fjarlægja stjörnumerkingu
Are you sure you want to delete the selected collections? Ertu viss um að þú viljir eyða völdu söfnunum?
Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename. Aðvörun: Ef þú gerir þetta, verður ekki hægt að endurheimta þessi skjöl og heimildarmenn munu ekki lengur geta skráð sig inn með fyrra kóðanafni sínu.
No documents have been submitted! Engin skjöl hafa verið send inn!
filter by codename sía eftir kóðanafni
Select All Velja allt
Select Unread Velja ólesið
Select None Velja ekkert
Are you sure you want to delete the user {username}? Ertu viss um að þú viljir eyða notandanum {username}?
Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}? Ertu viss um að þú viljir endurstilla tvíþátta auðkenninguna fyrir {username}?
Login to access the journalist interface Innskráning fyrir aðgang að fréttamannaviðmótinu
Password Lykilorð
Show password Birta lykilorð
LOG IN SKRÁ INN
<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a> <strong>AÐVÖRUN:&nbsp;</strong> Það lítur út eins og þú sért að nota Tor2Web. Það <strong>&nbsp;gefur þér ekki&nbsp;</strong> nafnleysi. <a href="{url}">Hversvegna er það hættulegt?</a>
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long. Gagnasvið verður að vera á milli 1 og {max_codename_len} stafa langt.
Invalid input. Ógilt ílag.
Write a message. Skrifaðu skilaboð.
Message text too long. Texti skilaboðanna er of langur.
Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted. Langa texta verður að senda inn sem skrá, ekki afritað og límt.
You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first. Þér var endurbeint vegna þess að þú ert þegar með innskráningu í gangi. Ef þú ætlar að útbúa annan aðgang, ættirðu að skrá þig fyrst út.
You are already logged in. Please verify your codename above as it may differ from the one displayed on the previous page. Þú ert þegar skráð/ur inn. Yfirfarðu kóðanafnið þitt hér fyrir ofan þar sem það gæti verið öðruvísi en það sem birt var á fyrri síðu.
There was a temporary problem creating your account. Please try again. Það kom upp tímabundið vandamál við að útbúa notandaaðgang fyrir þig. Vinsamlegast reyndu aftur.
You must enter a message or choose a file to submit. Þú verður að setja inn skilaboð eða velja skrá til að senda inn.
You must enter a message. Þú verður að setja inn skilaboð.
Thanks! We received your message. Takk fyrir! Við fengum skilaboðin þín.
Thanks! We received your document. Takk fyrir! Við fengum skjalið þitt.
Thanks! We received your message and document. Takk fyrir! Við fengum skilaboðin og skjalið þitt.
Reply deleted Svari var eytt
All replies have been deleted Öllum svörum hefur verið eytt

Loading…

User avatar Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropIcelandic

<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a>
<strong>AÐVÖRUN:&nbsp;</strong> Það lítur út eins og þú sért að nota Tor2Web. Það <strong>&nbsp;gefur þér ekki&nbsp;</strong> nafnleysi. <a href="{url}">Hversvegna er það hættulegt?</a>
a month ago
User avatar Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropIcelandic

<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a>
<strong>AÐVÖRUN:&nbsp;</strong> Það lítur út eins og þú sért að nota Tor2Web. Það <strong>&nbsp;gefur þér ekki&nbsp;</strong> nafnleysi. <a href="{url}">Hversvegna er það hættulegt?</a>
a year ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDropIcelandic

<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a>
<strong>AÐVÖRUN:&nbsp;</strong> Það lítur út eins og þú sért að nota Tor2Web. Það <strong>&nbsp;gefur þér ekki&nbsp;</strong> nafnleysi. <a href="{url}">Hversvegna er það hættulegt?</a>
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_app/__init__.py:117
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po, string 171