Translation

If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
299/2640
Context English Icelandic State
Two-factor Code
Tvíþátta kóði
The user's password will be changed to:
Lykilorð notandans verður breytt í:
Your password will be changed to:
Lykilorðinu þínu verður breytt í:
Reset Two-Factor Authentication
Endurstilla tvíþátta auðkenningu
If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
Ef tvíþátta auðkenningargögn notanda hafa týnst eða orðið berskjölduð, geturðu endurstillt þau hér. <em>Ef þú gerir þetta, skaltu ganga úr skugga um að notandinn sé á staðnum og allt sé til reiðu til að setja upp tvíþátta auðkenningu á viðkomandi tæki. Annars verður notandinn útilokað frá aðgangnum sínum.</em>
If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
Ef tvíþátta auðkenningargögnin þín hafa týnst eða orðið berskjölduð - eða ef þú sért komin/n/ð með nýtt tæki - geturðu endurstillt auðkennin þín hér. <em>Ef þú gerir þetta, skaltu ganga úr skugga um að allt sé til reiðu til að setja upp nýja tækið þitt, annars útilokast þú frá aðgangnum þínum.</em>
To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one.
Til að endurstilla tvíþátta-auðkenningu fyrir farsímaforrit á borð við FreeOTP, veldu fyrri valkostinn. Fyrir öryggislykla eins og Yubikey, veldu seinni valkostinn.
Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP
Endurstilla tvíþátta auðkenningu fyrir farsímaforrit á borð við FreeOTP
RESET MOBILE APP CREDENTIALS
ENDURSTILLA AUÐKENNI FARSÍMAFORRITS
Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey
Endurstilla tvíþátta auðkenningu fyrir öryggislykla, eins og t.d. YubiKey
RESET SECURITY KEY CREDENTIALS
ENDURSTILLA AUÐKENNI ÖRYGGISLYKILS

Loading…

Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropIcelandic

If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
Ef tvíþátta auðkenningargögnin þín hafa týnst eða orðið berskjölduð - eða ef þú sért komin(n)/n/ð með nýtt tæki - geturðu endurstillt auðkennin þín hér. <em>Ef þú gerir þetta, skaltu ganga úr skugga um að allt sé til reiðu til að setja upp nýja tækið þitt, annars útilokast þú frá aðgangnum þínum.</em>
3 months ago
Comment added a year ago
Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropIcelandic

If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
Ef tvíþátta auðkenningargögnin þín hafa týnst eða orðið berskjölduð - eða ef þú sért komin(n) með nýtt tæki - geturðu endurstillt auðkennin þín hér. <em>Ef þú gerir þetta, skaltu ganga úr skugga um að allt sé til reiðu til að setja upp nýja tækið þitt, annars verðurðu útilokuð/útilokaðurútilokast þú frá aðgangnum þínum.</em>
a year ago
sveinki

Translation changed

SecureDrop / SecureDropIcelandic

If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
Ef tveggja-íþátta auðkenningargögnin þín hafa týnst eða orðið berskjölduð - eða að þú sért komin(n) með nýtt tæki - geturðu endurstillt auðkennin þín hér. <em>Ef þú gerir þetta, skaltu ganga úr skugga um að allt sé til reiðu til að setja upp nýja tækið þitt, annars verðurðu útilokuð/útilokaður frá aðgangnum þínum.</em>
a year ago
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDropIcelandic

If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
Ef tveggja-þátta auðkenningargögnin þín hafa týnst eða orðið berskjölduð - eða að þú sért komin(n) með nýtt tæki - geturðu endurstillt auðkennin þín hér <em>Ef þú gerir þetta, skaltu ganga úr skugga um að allt sé til reiðu til að setja upp nýja tækið þitt, annars verðurðu útilokuð/útilokaður frá aðgangnum þínum.</em>
a year ago
Browse all component changes
sveinki

Translation comment

Hvernig væri að gera þetta kynlaust?

a year ago

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po, string 144