Translation

An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.
136/1350
Context English Icelandic State
Are you sure you want to delete the selected documents?
Ertu viss um að þú viljir eyða völdu skjölunum?
DELETE
EYÐA
No documents to display.
Engin skjöl til að birta.
You can write a secure reply to the person who submitted these documents:
Þú getur skrifað öruggt svar til aðilans sem sendi inn þessi skjöl:
You've flagged this source for reply.
Þú hefur merkt við að þú ætlir að svara þessum heimildarmanni.
An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.
Dulritunarlykill verður útbúinn fyrir heimildarmanninn næst þegar hán skráir sig inn; eftir það muntu geta svarað heimildarmanninum hér.
Click below if you would like to write a reply to this source.
Smelltu hér fyrir neðan ef þú vilt skrifa svar til þessa heimildarmanns.
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
MERKJA ÞENNAN HEIMILDARMANN TIL AÐ SVARA
Click below to delete this source's collection. <em>Warning: If you do this, the files seen here will be unrecoverable and the source will no longer be able to login using their previous codename.</em>
Smelltu hér fyrir neðan til að eyða safni þessa heimildarmanns. <em>Aðvörun: Ef þú gerir þetta, verður ekki hægt að endurheimta þessi skjöl og heimildarmaðurinn mun ekki lengur geta skráð sig inn með fyrra kóðanafni sínu.</em>
DELETE SOURCE AND SUBMISSIONS
EYÐA HEIMILDARMANNI OG INNSENDINGUM
Are you sure you want to delete this collection?
Ertu viss um að þú viljir eyða þessu safni?
sveinki

Suggestion added

Dulritunarlykill verður útbúinn fyrir heimildarmanninn næst þegar viðkomandi skráir sig inn; eftir það muntu geta svarað heimildarmanninum hér.

Suggested change:

Dulritunarlykill verður útbúinn fyrir heimildarmanninn næst þegar hánviðkomandi skráir sig inn; eftir það muntu geta svarað heimildarmanninum hér.
8 months ago

Loading…

sveinki

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropIcelandic

An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.
Dulritunarlykill verður útbúinn fyrir heimildarmanninn næst þegar viðkomandi skráir sig inn; eftir það muntu geta svarað heimildarmanninum hér.
a year ago
Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropIcelandic

An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.
Dulritunarlykill verður útbúinn fyrir heimildarmanninn næst þegar hann/þeirán skráir sig inn; eftir það muntu geta svarað heimildarmanninum hér.
a year ago
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDropIcelandic

An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.
Dulritunarlykill verður útbúinn fyrir heimildamanninn næst þegar hann/þeir skrá sig inn; eftir það muntu geta svarað heimildamanninum hér.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_templates/col.html:93
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po, string 109