Translation

Filter by codename
25/180
Context English Italian State
If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em> Se le tue credenziali per l'autenticazione a due fattori sono state perse o compromesse, o hai un nuovo dispositivo, puoi reimpostarle qui.<em>Se lo fai, assicurati di essere pronto a configurare il tuo nuovo dispositivo, altrimenti non potrai più accedere al tuo account.</em>
To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one. Per ripristinare l'autenticazione a due fattori per le applicazioni mobili come FreeOTP, scegliere la prima opzione. Per le chiavi di sicurezza come YubiKey, scegliere la seconda.
Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP Ripristina l'autenticazione a due fattori per le app mobili, come FreeOTP
RESET MOBILE APP CREDENTIALS RIPRISTINA CREDENZIALI APP MOBILE
Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey Ripristina l'autenticazione a due fattori per le chiavi di sicurezza, come YubiKey
RESET SECURITY KEY CREDENTIALS RIPRISTINA CREDENZIALI CHIAVI DI SICUREZZA
info icon icona info
Thanks! Grazie!
SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them. SecureDrop genererà una chiave di cifratura sicura per la fonte la prossima volta che eseguirà l'accesso. Una volta che la chiave è stata generata, apparirà una casella di risposta sotto l'archivio di documenti. È possibile usare questa casella per scrivere le risposte cifrate.
Continue to the list of documents for {codename}... Continua all'elenco dei documenti di {codename}...
Download Unread Scarica non letti
Download Scarica
Star Aggiungi ai preferiti
Un-star Rimuovi dai preferiti
No documents have been submitted! Non è stato inviato alcun documento!
Filter by codename Filtra per nome in codice
Select All Seleziona tutti
Select Unread Seleziona non letti
Select None Rimuovi selezione
Are you sure you want to delete the user {username}? Eliminare veramente l'utente {username}?
Are you sure you want to reset two-factor authentication for {username}? Reimpostare veramente l'autenticazione a due fattori per {username}?
Sources selected: Fonti selezionate:
Login to access the journalist interface Accedere per utilizzare l'interfaccia giornalista
Password Password
Show password Mostra password
LOG IN ACCEDI
<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This <strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="{url}">Why is this dangerous?</a> <strong>ATTENZIONE:</strong> sembra che tu stia usando Tor2Web. Questo <strong>non</strong> fornisce anonimato. <a href="{url}">Perché è pericoloso?</a>
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long. Il campo deve avere una lunghezza tra 1 e {max_codename_len} caratteri.
Invalid input. Input non valido.
Write a message. Scrivi un messaggio.
Message text too long. Testo del messaggio troppo lungo.

Loading…

User avatar Claudinux

Translation approved

SecureDrop / SecureDropItalian

Filter by codename
Filtra per nome in codice
a month ago
User avatar Claudinux

Translation changed

SecureDrop / SecureDropItalian

Filter by codename
Filtra per nome in codice
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropItalian

fFilter by codename
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po, string 193