Translation

This is the alternative text for a "files" icon.

files icon
10/100
Context English Italian State
Admin Amministratore
Log Out Esci
Powered by <em>SecureDrop {version}</em>. Offerto da <em>SecureDrop {version}</em>.
All Sources Tutte le fonti
All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station. Tutti i messaggi, i file e le risposte delle fonti sono archiviati in forma cifrata per ragioni di sicurezza. Per poterli leggere, è necessario decifrarli sulla propria postazione di visualizzazione sicura.
Download Selected Scarica selezionati
Delete Selected Elimina selezionati
Reply Rispondi
reply icon icona rispondi
Read Letto
check icon icona spunta
Unread Non letto
closed envelope icon icona busta chiusa
open envelope icon icona busta aperta
Uploaded Document Documento caricato
files icon icona file
Message Messaggio
messages icon icona messaggi
Delete Confirmation Conferma eliminazione
Are you sure you want to delete the selected submissions? Eliminare veramente gli invii selezionati?
DELETE ELIMINA
No submissions to display. Non ci sono invii da visualizzare.
You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files: Puoi scrivere una risposta sicura alla persona che ha inviato questi messaggi e/o file:
You've flagged this source for reply. Hai contrassegnato questa fonte per fornire una risposta.
An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here. Una chiave di cifratura sarà generata per la fonte la prossima volta che eseguirà l'accesso, dopodiché potrai rispondere qui.
Click below if you would like to write a reply to this source. Fare clic qui sotto per scrivere una risposta a questa fonte.
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY CONTRASSEGNA QUESTA FONTE PER UNA RISPOSTA
Delete Source Account Elimina l'account della fonte
Are you sure? Procedere veramente?
Yes, Delete Source Account Sì, elimina l'account della fonte
Instance Configuration Configurazione istanza

Loading…

User avatar Claudinux

Translation approved

SecureDrop / SecureDropItalian

files icon
icona file
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

This is the alternative text for a "files" icon.

Labels
alt text
Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po, string 131