SecureDrop/SecureDrop — Japanese @ Weblate: You were logged out due to inactivity. Click the <img …

Context	English	Japanese	State
	If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
	If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission.
	<a href="{url}" class="text-link">Learn more</a>.
	Maximum upload size: 500 MB	アップロードサイズ制限: 500MB
	Read Replies
	You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above.
	Delete this reply?	この返信を削除しますか?
	DELETE ALL REPLIES
	Are you finished with the replies?
	YES, DELETE ALL REPLIES
	NO, NOT YET
	— No Messages —
	Page not found	ページが見つかりません
	Sorry, we couldn't locate what you requested.
	Important	重要!
	You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> <strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
	Why is there a warning about Tor2Web?
	Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity.
	It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you.
	We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
	You Should Use Tor Browser	Tor Browser を使用する必要があります
	If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>.
	If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously.
	Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:
	If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <pre>gettor@torproject.org</pre> and a bot will answer with instructions.
	Why download the team's public key?
	SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server.
	If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:
	<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called: <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>	公開鍵を<a href="{url}">ダウンロードして</a>ください。公開鍵は、テキストファイルが拡張子の<code>.asc</code>です。
	Import it into your GPG keyring.	GPGキーリングにインポートします。
	If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

source_templates/session_timeout.html:5

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

securedrop/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po, string 267