Translation

Username "{user}" already taken.
41/320
Context English Lithuanian State
{time} ago Prieš {time}
You have been logged out due to inactivity. Buvote atjungtas nes paskyra ilgai buvo neaktyvi.
You have been logged out due to password change Buvote atjungtas nes paskyra ilgai buvo neaktyvi.
Incorrect password or two-factor code. Neteisingas slaptažodis arba dviejų dalių autentifikavimo kodas.
Your two-factor credentials have been reset successfully.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Automatiškai sukurto slaptažodžio klaida. Vartotojas nesukurtas. Prašome bandyti dar kartą.
Image updated. Paveikslėlis atnaujintas.
Preferences saved.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Automatiškai sukurto slaptažodžio klaida. Vartotojas nesukurtas. Prašome bandyti dar kartą.
Username "{user}" already taken. Vartotojo vardas "{user}" jau egzistuoja.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Klaida išsaugant vartotoją duomenų bazėje. Prašome informuoti savo administratorių.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully.
Name not updated: {}
Deleted user '{user}'. Vartotojas '{user}' ištrintas
Test alert sent. Please check your email. Bandomasis įspėjimas išsiųstas. Galite pasitikrinti savo el. pašto dėžutę.
{source_name}'s collection deleted. Šaltinio {source_name} medžiaga ištrinta
No collections selected. Nepasirinkta jokios medžiagos.
Only admins can access this page. Šį puslapį gali pasiekti tik administratoriai.
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num_chars}. HOTP paslapties ilgis - 40 simbolių. Jūs įvedėte {num_chars} simbolius (-ių).
Must be at least {min_chars} characters long. Laukelis turi turėti bent {min_chars} simbolių(-ius), bet pateikti tik {num_chars} simboliai.
Cannot be longer than {max_chars} characters.
This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
This field is required. Privalomas laukas.
You cannot send an empty reply. Neleidžiama siųsti tuščio atsakymo.
File required. Byla (failas) privalomas.

Loading…

User avatar Aiiida

New translation

SecureDrop / SecureDropLithuanian

Username "{user}" already taken.
Vartotojo vardas "{user}" jau egzistuoja.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar bernard

Resolved comment

Is this string used in the same context as "That username is already in use "? 1

If so, would it make sense to make them the same? i.e. replace the words "Username "{user}" already taken." with " Username is already in use"?

It would give some consistency with messages.

2 years ago
User avatar eloquence

Resolved comment

"That username is already in use" has since been removed, see https://github.com/freedomofpress/securedrop/pull/3131/files

4 months ago

Things to check

Has been translated

Last translation was "Vartotojo vardas "{user}" jau egzistuoja.".

Fix string

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Lithuanian
username vartotojo vardas SecureDrop

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po, string 10