Translation

Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
275/2990
Context English Lithuanian State
Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
 
SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation.
 
Welcome
Sveiki
Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it.
Įsiminkite arba užsirašykite šį slapyvardį. Jį saugokite saugioje vietoje.
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Naudodamas šį slapyvardį ateityje galėsi patikrinti žurnalistų atsakymus apie tavo pateiktą paraišką.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
Kadangi <strong>SecureDrop</strong> neseka vartotojų veiklos, ateityje šis slapyvardis bus vienintelis komunikacijos su jumis būdas, jeigu jums turėtume klausimų ar norėtume gauti papildomos informacijos. Kitaip nei slaptažodžių atveju, nėra būdo atkurti prarastą slapyvardį.
SUBMIT DOCUMENTS
PATEIKTI PRANEŠIMĄ
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
 
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop naudojimui rekomenduojame Tor naršyklę:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Sužinoti kaip įdiegti naršyklę</a>, arba ignoruokite šį įspėjimą ir tęskite.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop naudojimui rekomenduojame Tor naršyklės darbalaukio versiją, nes Orfox nužtikrina tokio saugumo ir anonimiškumo lygio kaip darbalaukio versija .</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Sužinokite kaip įdiegti darbalaukio versiją</a>, arba ignoruokite šią žinutę ir tęskite.
First submission
Užsifruoti paraišką.

Loading…

Aiiida

New translation

SecureDrop / SecureDropLithuanian

Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
Kadangi <strong>SecureDrop</strong> neseka vartotojų veiklos, ateityje šis slapyvardis bus vienintelis komunikacijos su jumis būdas, jeigu jums turėtume klausimų ar norėtume gauti papildomos informacijos. Kitaip nei slaptažodžių atveju, nėra būdo atkurti prarastą slapyvardį.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Lithuanian
user vartotojas SecureDrop
codename slapyvardis SecureDrop
SecureDrop Saugi Dėžutė SecureDrop

Source information

Screenshot context
Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/generate.html:34
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po, string 202