Translation

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
100/810
Context English Norwegian Bokmål State
It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you. Det er en mulighet for at alle som kan følge med på internettbruken din (myndigheter, internettilbyderen din) kan identifisere deg.
We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead. Vi <strong>anbefaler sterkt</strong> at du bruker <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor-nettleseren</a> i stedet.
You Should Use Tor Browser Du burde bruke Tor-nettleseren
If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>. Om du ikke bruker Tor-nettleseren, kan det være at <strong>du ikke er sikret anonymitet</strong> av den tekniske løsningen.
If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously. Om du vil sende inn informasjon via SecureDrop, anbefaler vi <strong>på det sterkeste</strong> at du installerer Tor og bruker det for å besøke siden sikkert og anonymt.
Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser: Kopier og lim inn følgende adresse i adressefeltet øverst i nettleservinduet, og følg anvisningene for å installere Tor:
If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <pre>gettor@torproject.org</pre> and a bot will answer with instructions. Hvis det er mulig at det å laste ned Tor-nettleseren hever mistanke, og at e-posttilbyderen din mindre sannsynlig er overvåket, du kan sende en e-post til <pre>gettor@otrproject.org</pre> og en robot vil svare med instruksjoner.
Why download the team's public key? Hvorfor laste ned vår offentlige nøkkel?
SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server. SecureDrop krypterer alle filer og meldinger når de kommer inn via systemet. Kryptering av filer eller meldinger de avhendes som innsendelse kan gi et ekstra lag beskyttelse for informasjonen før den når vår SecureDrop-tjener.
If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so: Om du allerede er komfortabel med programvare for GPG-kryptering, kan du velge å kryptere din innsendelse selv. Gjør da følgende:
<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Last ned</a> den offentlige nøkkelen. Den vil bli lagret som en fil kalt:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Import it into your GPG keyring. Importer den til din GPG-nøkkelring.
If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring. Om du bruker <a href="{url}">Tails</a>, kan du dobbeltklikke på <code>.asc</code>-filen du nettopp lastet ned. Da vil den automatisk legges til i nøkkelringen på systemet ditt.
If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p> Om du bruker MacOS eller Linux, åpne terminalen. Du kan importere nøkkelen med:<p> <code>gpg --import /plassering/på/disken/for/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command: Krypter innsendelsen din. Åpne terminalen og skriv inn denne gpg-kommandoen:
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code> <code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /plassering/på/disken/for/innsendelsen</code>
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>) Last så opp din krypterte innsendelse. Det vil ha samme filnavnet som den ukrypterte filen, men med .gpg-filendelse (f.eks. <code>internt_notat.pdf.gpg</code>)
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us. <strong>Viktig:</strong> Om du ønsker å være helt anonym, <strong>ikke</strong> bruk GPG for å signere den krypterte filen (med <code>--sign</code> eller <code>-s</code> flagget på kommandolinjen) fordi dette vil avsløre din GPG-identitet.
Back to submission page Tilbake til innsendelsesside

Loading…

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submissiolassering/på/disken/for/innsendelsen</code>
2 months ago
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 263