Translation

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
160/1370
Context English Dutch State
Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:
Kopieer en plak het volgende adres in uw browser en volg de instructies om de Tor Browser te downloaden en te installeren:
If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <pre>gettor@torproject.org</pre> and a bot will answer with instructions.
Als de kans bestaat dat het downloaden van de Tor Browser argwaan wekt en het minder waarschijnlijk is dat uw emailprovider in de gaten wordt gehouden, kan u een e-mail sturen naar <pre>gettor@torproject.org</pre> waarna een bot een email met instructies zals treun .
Why download the team's public key?
Waarom moet ik de publieke sleutel van het team downloaden?
SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server.
SecureDrop versleutelt bestanden en berichten nadat ze verstuurd zijn. Berichten en bestanden versleutelen vóór het inzenden kan een extra beveiligingslaag toevoegen alvorens uw gegevens de SecureDrop server bereiken.
If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:
Indien u al bekend bent met GPG versleutelingssoftware, wilt u dan uw inzendingen zelf versleutelen. Om dit te doen:
<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Download</a> de publieke sleutel. Het zal naar het volgende bestand worden opgeslagen:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Import it into your GPG keyring.
Importeer dit in uw GPG sleutelring.
If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring.
Indien u <a href="{url}">Tails</a> gebruikt, kunt u dubbelklikken op het <code>.asc</code>-bestand dat u zojuist gedownload hebt en het wordt automatisch toegevoegd aan uw sleutelring.
If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Als u macOS of Linux gebruikt, open de terminal. U kunt de sleutel importeren met <p><code>gpg --import /pad/naar/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
Versleutel uw inzending. Open de terminal en voer deze gpg-opdracht uit:
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /pad/naar/inzending</code>

Loading…

SilverXp

Translation approved

SecureDrop / SecureDropDutch

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Download</a> de publieke sleutel. Het zal naar het volgende bestand worden opgeslagen:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
2 weeks ago
SilverXp

Translation changed

SecureDrop / SecureDropDutch

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Download</a> de publieke sleutel. De publieke sleutel is een tekstbestand met de <code>.asc</code>-bestandsextensieHet zal naar het volgende bestand worden opgeslagen:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
2 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropDutch

<a href="{url}">Download</a> the public key. The public key is a text file with the extension <code>.ascIt will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}
</code></p>
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
4 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 258