Translation

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
151/1290
Context English Dutch State
Important
Belangrijk
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
U bent uitgelogd vanwege inactiviteit. Klik op de <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nieuwe identiteit</strong>-knop in de werkbalk van uw Tor Browser voordat u verder gaat. Hierdoor wordt uw Tor Browser geschiedenis van dit apparaat gewist.
Why is there a warning about Tor2Web?
Waarom zie ik een waarschuwing over Tor2Web?
Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity.
Het gebruik van Tor2Web om met SecureDrop te verbinden, zal uw anonimiteit niet beschermen.
It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you.
Het is mogelijk voor iedereen die uw internetverkeer in de gaten houdt (uw overheid, uw internetprovider) om u te identificeren.
We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
We <strong>raden u ten zeerste aan</strong> om in plaats daarvan de <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> te gebruiken.
You Should Use Tor Browser
Gebruik de Tor Browser
If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>.
Indien u de Tor Browser niet gebruikt, dan bestaat de kans dat u <strong>niet anoniem</strong> bent.
If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously.
Indien u informatie wilt inzenden via SecureDrop adviseren wij <strong>ten strengste</strong> om de Tor Browser te installeren en te gebruiken om onze site veilig en anoniem te bezoeken.
Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:
Kopieer en plak het volgende adres in uw browser en volg de instructies om de Tor Browser te downloaden en te installeren:
If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <pre>gettor@torproject.org</pre> and a bot will answer with instructions.
Als de kans bestaat dat het downloaden van de Tor Browser argwaan wekt en het minder waarschijnlijk is dat uw emailprovider in de gaten wordt gehouden, kan u een e-mail sturen naar <pre>gettor@torproject.org</pre> waarna een bot een email met instructies zals treun .

Loading…

SilverXp

Translation approved

SecureDrop / SecureDropDutch

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
We <strong>raden u ten zeerste aan</strong> om in plaats daarvan de <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor bBrowser</a> te gebruiken.
2 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropDutch

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor bBrowser</a> instead.
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
4 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 249