Translation

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
276/2580
Context English Dutch State
NO, NOT YET
NEE, NOG NIET
— No Messages —
— Geen berichten —
Page not found
Pagina niet gevonden
Sorry, we couldn't locate what you requested.
Sorry, we kunnen niet vinden wat u zoekt.
Important
Belangrijk
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
U bent uitgelogd vanwege inactiviteit. Klik op de <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nieuwe identiteit</strong>-knop in de werkbalk van uw Tor Browser voordat u verder gaat. Hierdoor wordt uw Tor Browser geschiedenis van dit apparaat gewist.
Why is there a warning about Tor2Web?
Waarom zie ik een waarschuwing over Tor2Web?
Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity.
Het gebruik van Tor2Web om met SecureDrop te verbinden, zal uw anonimiteit niet beschermen.
It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you.
Het is mogelijk voor iedereen die uw internetverkeer in de gaten houdt (uw overheid, uw internetprovider) om u te identificeren.
We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
We <strong>raden u ten zeerste aan</strong> om in plaats daarvan de <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> te gebruiken.
You Should Use Tor Browser
Gebruik de Tor Browser

Loading…

SilverXp

Translation approved

SecureDrop / SecureDropDutch

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
U bent uitgelogd vanwege inactiviteit. Klik op de <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nieuwe identiteit</strong>-knop in de werkbalk van jeuw Tor bBrowser voor jedat u verder gaat. Hierdoor wordt uw Tor Browser geschiedenis gewist van dit apparaat gewist.
3 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropDutch

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor bBrowser's toolbar before moving on. This will clear your Tor bBrowser activity data on this device.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 245