Translation

If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
340/2830
Context English Portuguese (Portugal) State
Current Password
Palavra-passe Atual
Two-factor Code
Código de dois fatores
The user's password will be changed to:
A palavra-passe do utilizador passará a ser:
Your password will be changed to:
A sua palavra-passe passará a ser:
Reset Two-Factor Authentication
Redefinir código de autenticação de dois fatores
If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
Se as credenciais de autenticação de dois fatores de um utilizador forem perdidas ou comprometidas, poderá redefini-las aqui. <em>Ao fazê-lo, garanta a presença que esse utilizador está presente e preparado para configurar no seu dispositivo as novas credenciais. Caso contrário, o utilizador não poderá mais aceder de novo à própria conta.
If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em>
Se suas credenciais de autenticação de dois fatores tiverem sido perdidas ou comprometidas - ou se tiver mudado de dispositivo -, é possível redefini-las aqui. <em>Caso deseje fazê-lo, tenha seu dispositivo à mão para nele configurar as novas credenciais. Caso contrário, não será possível voltar a aceder à sua conta.</em>
To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one.
Para redefinir a autenticação de dois fatores para aplicações móveis como a FreeOTP, selecione a primeira opção. Para chaves de segurança como a Yubikey, selecione a segunda.
Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP
Redefinir código de autenticação de dois fatores para aplicações móveis como FreeOTP
RESET MOBILE APP CREDENTIALS
REDEFINIR CREDENCIAIS DA APP MÓVEL
Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey
Reinicializar autenticação de dois fatores para chave de segurança, como a YubiKey

Loading…

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropPortuguese (Portugal)

If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
a month ago
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
two-factor authentication autenticação de dois fatores SecureDrop
two-factor secret código secreto de dois fatores SecureDrop

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po, string 143