Translation

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
346/3210
Context English Romanian State
never niciodată
No users to display Nu sunt utilizatori de afișat
INSTANCE CONFIG CONFIGURAREA INSTANȚEI
Back to admin interface Înapoi la interfața de administrare
Username can contain spaces Numele de utilizator poate conține spații
Username is case-sensitive Numele de utilizator distinge literele mari și mici
First name Prenume
Last name Nume de familie
First name and last name are optional Prenumele și numele de familie sunt opționale
The user's password will be: Parola utilizatorului va fi:
Is Admin Este administrator
Is using a YubiKey [HOTP] Folosește o cheie YubiKey [HOTP]
You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly. Aproape că ai terminat! Pentru a finaliza adăugarea acestui utilizator, trebuie să îi spui să urmeze instrucțiunile de mai jos pentru setarea autentificării cu doi factori folosind FreeOTP. După ce utilizatorul a adăugat acest cont în aplicație, spune-i să introducă unul dintre codurile de 6 cifre din aplicație pentru a confirma că autentificarea cu doi factori este setată corect.
Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app: Nu poți scana codul de bare? Poți asocia manual FreeOTP cu acest cont introducând în aplicație următorul cod secret de autentificare cu doi factori:
Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below: După ce ai configurat cheia fizică YubiKey, introdu codul de 6 cifre de mai jos:
<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a> <strong>Actualizare necesară:</strong> Serverele dvs. SecureDrop încă rulează v2 onion services, care sunt înlocuite treptat din motive de securitate. În Februarie 2021, v2 onion services vor fi dezactivate, iar serverele dvs. SecureDrop vor deveni imposibil de accesat. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Află mai multe</a>
Logged on as Autentificat ca
Admin Administrator
Log Out Deconectare
Powered by <em>SecureDrop {version}</em>. Oferit de <em>SecureDrop {version}</em>.
All Sources Toate sursele
The documents are stored encrypted for security. To read them, you will need to decrypt them using GPG. Pentru securitate, documentele sunt stocate în mod criptat. Pentru a le citi, trebuie să le decriptezi cu GPG.
Download Selected Descarcă selecția
Delete Selected Șterge selecția
Reply Răspunde
Read Citit
Unread Necitit
Uploaded Document Documentul a fost încărcat
Message Mesaj
Delete Confirmation Confirmarea ștergerii
Are you sure you want to delete the selected documents? Sigur vrei să ștergi documentele selectate?

Loading…

User avatar Jobava

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Actualizare necesară:</strong> Serverele dvs. SecureDrop încă rulează v2 onion services, care sunt înlocuite treptat din motive de securitate. În Februarie 2021, v2 onion services vor fi dezactivate, iar serverele dvs. SecureDrop vor deveni imposibil de accesat. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Află mai multe</a>
a month ago
User avatar ekcnl

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Actualizare necesară:</strong> Serverele dvs. SecureDrop încă rulează v2 Oonion Sservices, care sunt înlocuite treptat din motive de securitate. În Februarie 2021, v2 Oonion Sservices vor fi dezactivate, iar serverele dvs. SecureDrop vor deveni imposibil de accesat. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Află mai multe</a>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 Oonion Sservices, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 Oonion Sservices will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_templates/base.html:24
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po, string 89