Translation

If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
324/2830
Context English Romanian State
Return to the list of documents for {source_name}… Întoarcere la lista de documente pentru {source_name}…
Edit user "{user}" Editează utilizatorul „{user}”
Change Name and Admin Status Schimbă numele și rolul de administrator
UPDATE ACTUALIZEAZĂ
Edit your account Editează-ți contul
Change Name Schimbă numele
Reset Password Resetează parola
SecureDrop uses automatically generated diceware passwords. SecureDrop folosește parole generate automat prin metoda diceware.
Your password will be changed immediately, so you will need to save it before pressing the "Reset Password" button. Parola ta va fi schimbată imediat, așa că va trebui să o salvezi înainte de a apăsa butonul „Resetează parola”.
Please enter your current password and two-factor code. Te rugăm să introduci parola actuală și codul de autentificare cu doi factori.
Current Password Parolă actuală
Two-factor Code Cod de autentificare cu doi factori
The user's password will be changed to: Parola utilizatorului va fi schimbată în:
Your password will be changed to: Parola ta va fi schimbată în:
Reset Two-Factor Authentication Resetează autentificarea cu doi factori
If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em> Dacă acreditările de autentificare cu doi factori ale unui utilizator au fost pierdute sau compromise, le poți reseta aici.<em>Dacă le resetezi, asigură-te că utilizatorul este prezent și gata să-și seteze dispozitivul folosind noile acreditări cu doi factori de autentificare, altminteri nu va mai putea intra în cont.</em>
If your two-factor authentication credentials have been lost or compromised, or you got a new device, you can reset your credentials here. <em>If you do this, make sure you are ready to set up your new device, otherwise you will be locked out of your account.</em> Dacă ți-ai pierdut propriile acreditări de autentificare cu doi factori sau au fost compromise ori ai un dispozitiv nou, le poți reseta aici. <em>Dacă le resetezi, asigură-te că ești gata să-ți setezi noul dispozitiv, altminteri nu vei mai putea intra în cont.</em>
To reset two-factor authentication for mobile apps such as FreeOTP, choose the first option. For security keys like the YubiKey, choose the second one. Ca să resetezi autentificarea cu doi factori pentru aplicații de dispozitive mobile, precum FreeOTP, alege prima opțiune. Pentru dispozitive fizice de autentificare, cum este cheia Yubikey, alege a doua opțiune.
Reset two-factor authentication for mobile apps, such as FreeOTP Resetează autentificarea cu doi factori pentru aplicații mobile, precum FreeOTP
RESET MOBILE APP CREDENTIALS RESETEAZĂ DATELE DE AUTENTIFICARE PENTRU APLICAȚII DE DISPOZITIVE MOBILE
Reset two-factor authentication for security keys, like a YubiKey Resetează 2FA (autentificarea cu doi factori) pentru chei de securitate precum YubiKey
RESET SECURITY KEY CREDENTIALS RESETEAZĂ DATELE DE AUTENTIFICARE PENTRU CHEIA DE SECURITATE
Thanks! Îți mulțumim!
SecureDrop will generate a secure encryption key for this source the next time that they log in. Once the key has been generated, a reply box will appear under their collection of documents. You can use this box to write encrypted replies to them. SecureDrop va genera o cheie de criptare securizată pentru această sursă data viitoare când se va autentifica. După ce a fost generată cheia, sub colecția de documente a sursei va apărea o casetă de răspuns. Poți folosi această casetă pentru a-i scrie răspunsuri criptate.
Continue to the list of documents for {codename}... Deschide lista de documente pentru {codename}...
Sources Surse
Download Unread Descarcă necitite
Download Descarcă
Star Marchează cu stea
Un-star Elimină marcajul cu stea
Are you sure you want to delete the selected collections? Sigur vrei să ștergi colecțiile selectate?

Loading…

User avatar Jobava

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
Dacă acreditările de autentificare cu doi factori ale unui utilizator au fost pierdute sau compromise, le poți reseta aici.<em>Dacă le resetezi, asigură-te că utilizatorul este prezent și gata să-și seteze dispozitivul folosind noile acreditări cu doi factori de autentificare, altminteri nu va mai putea intra în cont.</em>
a month ago
User avatar ekcnl

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
Dacă acreditările de autentificare cu doi factori ale unui utilizator au fost pierdute sau compromise, le poți reseta aici.<em>Dacă le resetezi, asigură-te că utilizatorul este prezent și gata să-și seteze dispozitivul folosind noile acreditări cu doi factori de autentificare, altminteri nu va mai putea intra în cont.</em>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

If a user's two-factor authentication credentials have been lost or compromised, you can reset them here. <em>If you do this, make sure the user is present and ready to set up their device with the new two-factor credentials. Otherwise, they will be locked out of their account.</em>
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po, string 143