{time} ago
Context English Russian State
{time} ago {time} назад
You have been logged out due to inactivity. Ваша сессия была завершена из-за неактивности.
You have been logged out due to password change Ваша сессия была завершена из-за смены пароля
SecureDrop SecureDrop
Incorrect password or two-factor code. Неверный пароль или код двухфакторной аутентификации.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Ваш доступ двухфакторной аутентификации был успешно сброшен.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Произошла ошибка при подтверждении двухфакторного кода. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Image updated. Изображение обновлено.
Preferences saved. Настройки сохранены.
Preferences not updated. Настройки не были изменены.
Failed to update organization name. Не удалось обновить название организации.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Произошла ошибка с автоматически сгенерированным паролем. Пользователь не создан. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Username "{user}" already taken. Имя пользователя "{user}" уже занято.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Произошла ошибка при сохранении этого пользователя в базе данных. Сообщите об этом администратору.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Двухфакторный код для пользователя "{user}" был успешно подтверждён.
Name not updated: {} Имя не обновлено: {}


User avatar dachary

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

{time} ago
{time} назад
2 years ago
User avatar xella

New translation

SecureDrop / SecureDropRussian

{time} ago
{time} назад
3 years ago
Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 1